Định nghĩa

1. Động từ:
   • Giữ lại để dùng về sau: Hành động cất giữ, tiết kiệm một thứ gì đó (tiền bạc, thời gian, đồ vật) để sử dụng trong tương lai.
   • Để riêng cho ai hoặc cho việc gì: Hành động phân bổ, chỉ định một thứ gì đó cho một đối tượng hoặc mục đích cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Cô ấy dành dụm tiền để đi du lịch châu Âu. (Cô ấy tích góp tiền để đi du lịch châu Âu.)
  • Mẹ tôi luôn dành một phần thức ăn ngon nhất cho con. (Mẹ tôi luôn để riêng một phần thức ăn ngon nhất cho con.)
  • Anh ấy dành hai tiếng mỗi ngày để tập thể dục. (Anh ấy phân bổ hai tiếng mỗi ngày để tập thể dục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "để dành": Cụm từ nhấn mạnh việc cất giữ, tiết kiệm cho tương lai.
  • Bà ngoại thường để dành những chiếc bánh ngon nhất cho các cháu.
• "dành cho": Cụm từ chỉ rõ đối tượng được chỉ định, phân bổ.
  • Tình yêu thương vô bờ bến này là dành cho con.
  • Khu vực này được dành cho người khuyết tật.

Biến thể và từ gần giống

• Dành dành (danh từ): Một loài cây có hoa thơm, màu trắng hoặc vàng.
• Giành (động từ): Tranh giành, cố gắng lấy về phần mình. (Lưu ý: "dành" và "giành" là hai từ đồng âm khác nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Để dành, tích trữ, dự trữ: (cho nghĩa giữ lại về sau).
• Phân bổ, chỉ định, dành riêng: (cho nghĩa để riêng cho ai/việc gì).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dành dụm: Tích góp, tiết kiệm từng chút một.
  • Họ dành dụm suốt mười năm để mua được căn nhà.
• Dành giật: Tranh giành quyết liệt (thường mang nghĩa tiêu cực, gần với "giành giật").
  • Các công ty liên tục dành giật nhân tài từ đối thủ.

Thành ngữ liên quan

• "Dành đầu dành đũa": (Thành ngữ) Chỉ sự so đo, tính toán chi li từng chút một.
  • Làm việc với nhau phải có tình có nghĩa, đừng dành đầu dành đũa.

1. 1 d. x. dành dành.
2. 2 x. giành1.
3. 3 đg. 1 Giữ lại để dùng về sau. Dành tiền mua xe. Dành thóc gạo phòng lúc giáp hạt. 2 Để riêng cho ai hoặc cho việc gì. Chỗ dành riêng. Dành nhiều thì giờ đọc sách.