dáng
Definition
Noun:
- Gait; posture; way of carrying oneself: The characteristic manner in which a person stands, walks, or holds their body.
- Shape; form; silhouette: The outline or general form of an object or person.
- Appearance; look; air: The overall visual impression or quality of something.
Adverb (literary/poetic):
- Seemingly; as if; probably: Used to express a semblance or likelihood, often found in poetry and classical literature.
Usage Examples
Noun:
- Cô ấy có dáng người thanh mảnh. (She has a slender figure.)
- Dáng đi của anh ấy rất tự tin. (His gait is very confident.)
- Tôi thích dáng của chiếc bình cổ này. (I like the shape of this antique vase.)
Adverb:
- Trời dáng sắp mưa. (It looks like it's about to rain.)
- Nàng dáng buồn khi nghe tin ấy. (She seemed sad upon hearing that news.)
Advanced Usage
"dáng vẻ": appearance, manner, bearing.
- Anh ta có dáng vẻ của một học giả. (He has the bearing of a scholar.)
"dáng điệu": posture, demeanor, attitude.
- Dáng điệu của cô ấy toát lên sự kiêu hãnh. (Her demeanor exudes pride.)
Variants and Related Words
Dáng dấp (n): semblance, appearance (often implying a resemblance).
- Cậu bé có dáng dấp của bố. (The boy has a resemblance to his father.)
Dáng hình (n): figure, form, image (often poetic).
- Dáng hình quê hương in sâu trong ký ức. (The image of the homeland is deeply etched in memory.)
Synonyms
- Figure: the shape of a human body.
- Posture: the position in which someone holds their body.
- Silhouette: the dark shape and outline of someone or something.
- Mien (literary): a person's look or manner.
Related Idioms
Dáng điệu vênh váo: a swaggering, arrogant posture.
- Hắn bước vào với dáng điệu vênh váo. (He walked in with a swaggering attitude.)
Có dáng có điệu: to have style and grace in one's movements.
- Người mẫu ấy có dáng có điệu. (That model moves with style and grace.)
noun
-
gait; air ; shape
-
dáng đi vội vãa hurried gait
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "dáng"
Từ có nhắc đến "dáng"
