dơi
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (Zoologie) :
- Chauve-souris : "dơi" désigne un petit mammifère volant de l'ordre des chiroptères, actif principalement au crépuscule ou la nuit.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Dơi sống trong hang động tối. (Les chauves-souris vivent dans des grottes sombres.)
- Ban đêm, dơi bay đi tìm thức ăn. (La nuit, les chauves-souris volent pour chercher de la nourriture.)
- Con dơi treo ngược trên cành cây. (La chauve-souris est suspendue à l'envers sur la branche.)
Utilisation avancée
- "dơi quỷ" (nom) : roussette, renard volant (une grande chauve-souris frugivore).
- Dơi quỷ có sải cánh rất rộng. (La roussette a une envergure très large.)
Variantes et mots apparentés
- Dơi muỗi (nom) : pipistrelle (une petite chauve-souris insectivore).
- Dơi ngựa (nom) : cheval-volant (autre nom pour certaines grandes chauves-souris).
Synonymes
- Chauve-souris : le terme général et scientifique en français.
- Chiroptère : le nom de l'ordre zoologique.
Expressions idiomatiques
- Nửa dơi nửa chuột : mi-chauve-souris, mi-rat — décrit quelque chose d'hybride, de mal défini ou une personne au caractère indécis.
- Kế hoạch của họ cứ nửa dơi nửa chuột. (Leur plan est vraiment hybride et mal défini.)
- (zool.) chauve-souris