dõi

Friendly

Le mot vietnamien "dõi" est un verbe qui peut être traduit en français par "suivre" ou "observer". Il est souvent utilisé dans le contexte de suivre attentivement quelque chose ou quelqu'un, que ce soit en termes de mouvement, de développement ou de progression.

Définition

• Dõi : suivre, observer, prêter attention à quelque chose ou à quelqu'un de manière attentive.

Utilisation de base

Le mot "dõi" est fréquemment utilisé pour exprimer l'idée de suivre un chemin, d'observer un événement ou de prêter attention à une situation.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "dõi" peut également être utilisé pour décrire le suivi d'un processus, comme le développement d'une histoire ou l'évolution d'une situation.

Variantes du mot

• Le mot "dõi" peut être utilisé avec des préfixes ou des suffixes pour former d'autres mots, comme "dõi theo" qui signifie "suivre" au sens de suivre quelqu'un ou quelque chose de près.

Différents sens

• Dans un sens plus ancien ou littéraire, "dõi" peut également évoquer l'idée de "lignée" ou de "succession", se référant à la manière dont les traits, les caractéristiques ou les histoires sont transmis à travers les générations.

Synonymes

• Theo dõi : suivre, observer (souvent utilisé dans le contexte de suivre des informations ou des personnes).
• Chú ý : prêter attention, observer.

Academic

1. targette
2. lignée
3. suivre
4. (arch.) successif