efficace

Thân thiện

Un remède efficace guérit rapidement le patient.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có hiệu quả, có hiệu lực: Dùng để mô tả một cái gì đó (phương pháp, hành động, chất) đạt được kết quả mong muốn một cách tốt nhất.
   • Hiệu nghiệm, công hiệu: Đặc biệt dùng để chỉ thuốc men hoặc biện pháp chữa trị mang lại kết quả rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette méthode de travail est très efficace. (Phương pháp làm việc này rất có hiệu quả.)
  • Il a trouvé une solution efficace au problème. (Anh ấy đã tìm ra một giải pháp hiệu quả cho vấn đề.)
  • C'est un médicament efficace contre la fièvre. (Đó là một loại thuốc công hiệu chống sốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre quelque chose efficace": Làm cho cái gì đó trở nên hiệu quả.

  • Il a su rendre l'équipe plus efficace. (Anh ấy đã biết cách làm cho đội ngũ trở nên hiệu quả hơn.)

• "Être efficace dans son travail": Làm việc có hiệu quả, năng suất.

  • Elle est très efficace dans son travail. (Cô ấy làm việc rất hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Efficacité (danh từ giống cái): Hiệu quả, hiệu lực, tính công hiệu.

  • L'efficacité de ce traitement est prouvée. (Hiệu quả của phương pháp điều trị này đã được chứng minh.)

• Efficacement (trạng từ): Một cách hiệu quả.

  • Il travaille efficacement. (Anh ấy làm việc một cách hiệu quả.)

Từ đồng nghĩa

• Productif/ve (adj): Năng suất, sinh lợi.
• Efficient/e (adj): Hiệu suất cao (thường dùng cho máy móc, hệ thống).
• Puissant/e (adj): Mạnh mẽ, có tác dụng mạnh (thường cho thuốc).

Từ trái nghĩa

• Inefficace (adj): Không hiệu quả, vô hiệu.
• Inutile (adj): Vô ích.
• Faible (adj): Yếu, kém hiệu quả.

Học thuật

tính từ

1. có hiệu quả, có hiệu lực, hiệu nghiệm, công hiệu
   • Remède efficace
     thuốc công hiệu

danh từ giống cái

1. như efficacité