enfileur

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người xâu, người luồn: Chỉ một người có công việc hoặc hành động là xâu, luồn các vật nhỏ (như hạt, vòng) vào một sợi dây hoặc que.
   • Máy xâu: Cũng có thể chỉ một loại máy móc hoặc dụng cụ dùng để thực hiện công việc xâu, luồn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il travaille comme enfileur dans un atelier de bijoux. (Anh ấy làm việc như một người xâu hạt trong một xưởng làm đồ trang sức.)
  • Cet outil est un enfileur à aiguilles très pratique. (Dụng cụ này là một cái xâu kim rất tiện lợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Enfileur de perles": người xâu hạt trai/hạt trang sức.
  • L'enfileur de perles assemble les perles une à une pour créer un collier. (Người xâu hạt trai nối các hạt lại từng cái một để tạo ra một chuỗi vòng cổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Enfiler (động từ): xâu, luồn, mặc vội.
  • Elle sait enfiler une aiguille très rapidement. (Cô ấy biết xâu kim rất nhanh.)
  • Il a enfilé son manteau et est parti. (Anh ấy mặc vội áo khoác và đi rồi.)

Từ đồng nghĩa

• Passeur (danh từ): người luồn, người chuyển qua (nghĩa tương tự trong một số ngữ cảnh kỹ thuật).

Học thuật

danh từ

1. người xâu
   • Enfileur de perles
     người xâu hạt trai