Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Buồn phiền, chán nản: Trạng thái cảm thấy không vui, thiếu hứng thú hoặc khó chịu vì một điều gì đó nhàm chán, tẻ nhạt hoặc gây bực mình.
   • Buồn chán: Cảm giác không có gì thú vị để làm, dẫn đến sự thiếu kiên nhẫn và mong muốn thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il avait l'air ennuyé pendant toute la réunion. (Anh ấy trông có vẻ buồn chán trong suốt cuộc họp.)
  • Je suis un peu ennuyé par ce retard incessant. (Tôi hơi bực mình vì sự chậm trễ liên tục này.)
  • Les enfants s'ennuyaient à la maison par ce jour de pluie. (Bọn trẻ cảm thấy chán ở nhà vào ngày mưa đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être ennuyé de + infinitif": Cảm thấy phiền, tiếc vì phải làm điều gì đó (thường mang sắc thái lịch sự hoặc trang trọng).
  • Je suis ennuyé de devoir vous annuler notre rendez-vous. (Tôi rất tiếc phải hủy cuộc hẹn của chúng ta.)
• "Avoir l'air ennuyé": Có vẻ buồn chán, phiền muộn.
  • Son visage avait l'air profondément ennuyé. (Khuôn mặt cô ấy trông có vẻ rất buồn phiền.)

Biến thể và từ gần giống

• S'ennuyer (động từ phản thân): Cảm thấy chán.
  • Elle s'ennuie souvent seule. (Cô ấy thường cảm thấy chán khi ở một mình.)
• Ennuyeux, ennuyeuse (tính từ): Gây chán ngắt, tẻ nhạt, phiền toái.
  • C'est un film très ennuyeux. (Đó là một bộ phim rất tẻ nhạt.)
• Ennui (danh từ): Sự buồn chán, nỗi phiền muộn.
  • Il lut pour tromper l'ennui. (Anh ta đọc sách để đánh lừa sự buồn chán.)

Từ đồng nghĩa

• Contrarié: Bực bội, khó chịu (vì điều trái ý).
• Mécontent: Không hài lòng.
• Las: Chán ngán, mệt mỏi.

Từ trái nghĩa

• Amusé: Vui vẻ, thích thú.
• Enthousiaste: Hăng hái, nhiệt tình.
• Content: Hài lòng, vui vẻ.

tính từ

1. buồn phiền
   • Air ennuyé
     vẻ buồn phiền