exception

/ik'sepʃn/

Học thuật

Thân thiện

C'est une exception à la règle générale.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự trừ ra, lệ ngoại: Chỉ một trường hợp, một cá thể hoặc một sự việc không tuân theo quy tắc, luật lệ hoặc khuôn mẫu chung đã được thiết lập.
- (Luật học, pháp lý) Sự phản kháng: Trong ngữ cảnh pháp lý, có thể chỉ một sự phản đối, kháng nghị chính thức.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- C'est une exception. (Đó là một lệ ngoại.)
- Tout le monde doit venir, sans exception. (Mọi người đều phải đến, không có ngoại lệ.)
- Il a présenté une exception au tribunal. (Anh ta đã đệ trình một sự phản kháng lên tòa án.)

Các cách sử dụng nâng cao

"faire exception": ra ngoài lệ thường, là một ngoại lệ.
- Il est très strict, mais il fait exception pour ses enfants. (Ông ấy rất nghiêm khắc, nhưng ông lại là ngoại lệ đối với con cái của mình.)
"à l'exception de": trừ ra, không kể đến.
- Tous les étudiants ont réussi, à l'exception de Pierre. (Tất cả học sinh đều đỗ, trừ Pierre.)
"d'exception": (tính từ đặt sau danh từ) đặc biệt, phi thường.
- C'est un talent d'exception. (Đó là một tài năng đặc biệt.)

Biến thể và từ gần giống

Exceptionnel, exceptionnelle (tính từ): đặc biệt, xuất chúng, khác thường.
- Une situation exceptionnelle. (Một tình huống đặc biệt.)
Exceptionnellement (trạng từ): một cách đặc biệt, ngoại lệ.
- Le musée est ouvert exceptionnellement le lundi. (Bảo tàng mở cửa một cách ngoại lệ vào thứ Hai.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"L'exception confirme la règle.": Có lệ ngoại là có quy tắc. (Thành ngữ chỉ rằng việc tồn tại một ngoại lệ chứng minh rằng một quy tắc chung đang có hiệu lực.)
"Il n'y a pas de règle sans exception.": Không có gì là tuyệt đối cả. (Nghĩa đen: Không có quy tắc nào mà không có ngoại lệ.)

C'est une exception à la règle générale.

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa