exception

/ik'sepʃn/

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự trừ ra, lệ ngoại: Chỉ một trường hợp, một cá thể hoặc một sự việc không tuân theo quy tắc, luật lệ hoặc khuôn mẫu chung đã được thiết lập.
- (Luật học, pháp lý) Sự phản kháng: Trong ngữ cảnh pháp lý, có thể chỉ một sự phản đối, kháng nghị chính thức.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- C'est une exception. (Đó là một lệ ngoại.)
- Tout le monde doit venir, sans exception. (Mọi người đều phải đến, không có ngoại lệ.)
- Il a présenté une exception au tribunal. (Anh ta đã đệ trình một sự phản kháng lên tòa án.)

Các cách sử dụng nâng cao

"faire exception": ra ngoài lệ thường, là một ngoại lệ.
- Il est très strict, mais il fait exception pour ses enfants. (Ông ấy rất nghiêm khắc, nhưng ông lại là ngoại lệ đối với con cái của mình.)
"à l'exception de": trừ ra, không kể đến.
- Tous les étudiants ont réussi, à l'exception de Pierre. (Tất cả học sinh đều đỗ, trừ Pierre.)
"d'exception": (tính từ đặt sau danh từ) đặc biệt, phi thường.
- C'est un talent d'exception. (Đó là một tài năng đặc biệt.)

Biến thể và từ gần giống

Exceptionnel, exceptionnelle (tính từ): đặc biệt, xuất chúng, khác thường.
- Une situation exceptionnelle. (Một tình huống đặc biệt.)
Exceptionnellement (trạng từ): một cách đặc biệt, ngoại lệ.
- Le musée est ouvert exceptionnellement le lundi. (Bảo tàng mở cửa một cách ngoại lệ vào thứ Hai.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"L'exception confirme la règle.": Có lệ ngoại là có quy tắc. (Thành ngữ chỉ rằng việc tồn tại một ngoại lệ chứng minh rằng một quy tắc chung đang có hiệu lực.)
"Il n'y a pas de règle sans exception.": Không có gì là tuyệt đối cả. (Nghĩa đen: Không có quy tắc nào mà không có ngoại lệ.)

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "exception"

Từ có nhắc đến "exception"