Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Được miễn: Không phải tuân theo một nghĩa vụ, quy tắc hoặc khoản thanh toán nào đó mà thông thường phải thực hiện.
   • Tránh khỏi, không (bị): Không bị ảnh hưởng bởi một điều gì đó tiêu cực hoặc không mang một đặc điểm nào đó.

2. Danh từ giống đực:

   • Người được miễn: Một cá nhân được hưởng sự miễn trừ.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Sĩ quan cảnh sát: Một cách gọi cũ cho một sĩ quan cảnh sát.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les produits de première nécessité sont exempts de TVA. (Các mặt hàng thiết yếu được miễn thuế VAT.)
  • Son témoignage était exempt de toute partialité. (Lời khai của anh ấy hoàn toàn không có sự thiên vị.)
  • Il est exempté du service militaire pour raison de santé. (Anh ấy được miễn nghĩa vụ quân sự vì lý do sức khỏe.)

• Danh từ giống đực:

  • Les exempts de l'impôt local doivent tout de même se déclarer. (Những người được miễn thuế địa phương vẫn phải khai báo.)
  • (Nghĩa cũ) L'exempt arrêta le voleur. (Viên sĩ quan cảnh sát đã bắt kẻ trộm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Exempt de": Được theo sau bởi một danh từ để chỉ điều mà người/vật được miễn trừ hoặc không có.
  • Une vie exempte de soucis. (Một cuộc sống không lo âu.)
• "Exempter (quelqu'un/quelque chose) de (quelque chose)": Động từ có nghĩa là miễn trừ cho ai/cái gì khỏi điều gì.
  • Le médecin l'a exempté de sport. (Bác sĩ đã miễn cho anh ấy không phải tập thể thao.)

Biến thể và từ gần giống

• Exempter (động từ): Miễn trừ, tha cho.
• Exemption (danh từ giống cái): Sự miễn trừ, đặc quyền được miễn.
  • Une exemption de frais de scolarité. (Sự miễn trừ học phí.)
• Inexemptable (tính từ): Không thể được miễn trừ.

Từ đồng nghĩa

• Dispensé: Được miễn, được tha.
• Affranchi: Được giải phóng khỏi (nghĩa vụ, gánh nặng).
• Immunisé: Được miễn dịch, không bị ảnh hưởng (thường dùng trong y học hoặc nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào riêng cho 'exempt' vì nó chủ yếu là tính từ/danh từ. Hành động được diễn đạt bằng động từ 'exempter').

Thành ngữ liên quan

• N'être exempt de rien: Không tránh khỏi bất cứ điều gì (thường là điều không hay).
  • Personne n'est exempt de défauts. (Không ai là không có khuyết điểm.)
• Exempt de tous droits: Được miễn tất cả các loại thuế, phí (thường ghi trên hàng hóa).

tính từ

1. được miễn
   • Exempt du service militaire
     được miễn quân dịch
2. tránh khỏi
   • Exempt de blâme
     tránh khỏi bị khiển trách
3. không (bị)
   • Exempt de fautes
     không có lỗi

danh từ giống đực

1. người được miễn
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sĩ quan cảnh sát