fâcherie

Friendly

Từ "fâcherie" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự giận nhau" hoặc "sự bất hòa". Từ này thường được sử dụng để diễn tả tình huống khi hai người hoặc nhiều người có mâu thuẫn, cãi vã, dẫn đến sự không hài lòng hoặc không còn quan hệ tốt với nhau.

Định nghĩa và ý nghĩa:

1. Sự giận nhau: Khi hai người không còn nói chuyện với nhau do một mâu thuẫn hoặc xung đột nào đó.
2. Sự bất hòa: Tình trạng không hòa hợp, có thể là trong các mối quan hệ cá nhân hoặc công việc.
3. Mối buồn phiền: Cảm giác không vui vẻ do những vấn đề trong mối quan hệ.

Ví dụ sử dụng:

• Câu đơn giản:

  • "Ils ont eu une fâcherie à propos d'un malentendu." (Họ đã có một sự giận nhau về một sự hiểu lầm.)

• Câu nâng cao:

  • "La fâcherie entre les deux amis a duré plusieurs semaines avant qu'ils ne se réconcilient." (Sự bất hòa giữa hai người bạn đã kéo dài nhiều tuần trước khi họ làm hòa.)

Các biến thể của từ:

• Fâcher: Động từ có nghĩa là "làm cho tức giận" hoặc "gây ra sự giận dữ".

  • Ví dụ: "Elle s'est fâchée contre lui." (Cô ấy đã tức giận với anh ấy.)

• Fâché(e): Tính từ có nghĩa là "tức giận".

  • Ví dụ: "Il est fâché après son ami." (Anh ấy tức giận với bạn mình.)

Từ gần giống:

• Conflit: Từ này có nghĩa là "xung đột", thường được dùng trong các tình huống nghiêm trọng hơn.
• Désaccord: Có nghĩa là "không đồng ý", thường ám chỉ đến sự khác biệt về quan điểm mà không nhất thiết phải dẫn đến cãi vã.

Từ đồng nghĩa:

• Rancœur: Có nghĩa là "sự oán giận", thường diễn tả cảm xúc tiêu cực kéo dài sau khi có sự xung đột.
• Querelle: Có nghĩa là "cãi nhau", thường chỉ một cuộc tranh cãi nảy lửa.

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Mettre de l'eau dans son vin: Nghĩa đen là "đổ nước vào rượu", dùng để chỉ việc nhượng bộ hoặc làm hòa sau khi có xung đột.
• Être fâché comme un pou: Nghĩa là "tức giận như một con bọ", dùng để mô tả trạng thái rất tức giận.

Academic

danh từ giống cái

1. sự giận nhau, sự bất hòa
2. (từ cũ; nghĩa cũ) mối buồn phiền