vacher

Friendly

Từ "vacher" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa cơ bản:

• Danh từ giống đực: "vacher" dùng để chỉ người chăn bò. Đây là một nghề trong nông nghiệp, thường liên quan đến việc chăm sóc và quản lý đàn bò.
• Tính từ: "vacher" cũng có thể được dùng để chỉ những thứ liên quan đến bò, chẳng hạn như chợ bò (foire vachère).

2. Cách sử dụng:

• Ví dụ về danh từ:

  • Le vacher s'occupe des vaches dans le pré. (Người chăn bò chăm sóc bò trong đồng cỏ.)

• Ví dụ về tính từ:

  • La foire vachère attire de nombreux éleveurs. (Chợ bò thu hút nhiều người chăn nuôi.)

3. Biến thể và các cách sử dụng khác:

• Biến thể: Từ "vacher" có thể biến đổi theo giới tính và số lượng:
  • "vachère": là dạng giống cái của từ này, dùng để chỉ người phụ nữ chăn bò.
  • Exemple: La vachère est très compétente dans son travail. (Người phụ nữ chăn bò rất giỏi trong công việc của mình.)

4. Nghĩa khác:

• Ngoài nghĩa chỉ người chăn bò, từ "vacher" còn có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh không chính thức để chỉ những hành động thô lỗ hoặc không đúng mực. Ví dụ:
  • C'est vacher de dire cela. (Nói như vậy là thô lỗ.)

5. Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Một số từ gần giống và có thể nhầm lẫn với "vacher":
  • Bouvier: là từ chỉ người chăn bò, nhưng thường ám chỉ những người có kinh nghiệm hơn.
  • Éleveur: người chăn nuôi nói chung, không chỉ riêng về bò.

6. Một số cụm từ và thành ngữ:

• Hiện tại, không có thành ngữ nổi bật được liên kết trực tiếp với từ "vacher", nhưng bạn có thể thấy từ này xuất hiện trong nhiều tình huống liên quan đến nông nghiệp hoặc chăn nuôi.

7. Kết luận:

• "Vacher" là một từ có ý nghĩa rõ ràng và cụ thể trong ngữ cảnh nghề nghiệp, nhưng cũng có thể mang một số nghĩa bóng. Khi sử dụng từ này, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu lầm.

Academic

danh từ giống đực

1. người chăn bò

tính từ

1. (thuộc) bò
   • Foire vachère
     chợ bò