Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Kẻ xúi giục, kẻ gây ra: Người chủ động khuyến khích, thúc đẩy hoặc gây ra những hành động sai trái, bạo loạn hoặc rắc rối.

2. Tính từ:

   • Xúi giục, gây ra: Dùng để mô tả một người hoặc hành động có tính chất khuyến khích, thúc đẩy điều xấu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Les autorités ont arrêté les fauteurs de désordre. (Nhà chức trách đã bắt giữ những kẻ xúi giục gây rối trật tự.)
  • Il est considéré comme le principal fauteur de cette rébellion. (Hắn bị coi là kẻ xúi giục chính của cuộc nổi loạn này.)

• Tính từ:

  • Ses paroles fauteuses de haine ont été condamnées. (Những lời lẽ xúi giục hận thù của hắn đã bị lên án.)
  • Une influence fauteuse de troubles. (Một ảnh hưởng xúi giục gây rối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fauteur de guerre": kẻ gây chiến, kẻ chủ chiến.

  • Les historiens l'identifient comme un fauteur de guerre. (Các sử gia xác định ông ta là một kẻ gây chiến.)

• "fauteur de scandale": kẻ gây ra vụ bê bối.

  • Le journal a démasqué le fauteur de scandale. (Tờ báo đã vạch mặt kẻ gây ra vụ bê bối.)

Biến thể và từ gần giống

• Fauteuse (danh từ giống cái): kẻ xúi giục (nữ).

  • Elle a été désignée comme la fauteuse principale. (Bà ta bị chỉ định là kẻ xúi giục chính.)

• Fauteur de troubles (cụm danh từ): kẻ xúi giục gây rối, kẻ gây rối.

  • La police surveille les fauteurs de troubles potentiels. (Cảnh sát theo dõi những kẻ có khả năng gây rối.)

Từ đồng nghĩa

• Instigateur (danh từ): kẻ chủ mưu, kẻ xúi giục.
• Provocateur (danh từ): kẻ khiêu khích.
• Agitateur (danh từ): kẻ kích động.

Từ trái nghĩa

• Pacificateur (danh từ): người hòa giải, người dẹp yên.
• Conciliateur (danh từ): người hòa giải.

danh từ giống đực

1. kẻ xúi giục
   • Les fauteur de troubles
     những kẻ xúi giục làm loạn

tính từ

1. xúi giục