flung

/flung/

Học thuật

Thân thiện

A child flung a ball across the sunny park.

Định nghĩa

Động từ (Quá khứ & Quá khứ phân từ của "fling"):
- Đã ném, đã vứt, đã quăng, đã liệng: Hành động ném mạnh hoặc vứt bỏ một vật gì đó một cách đột ngột và dứt khoát trong quá khứ.
- Đã lao, đã phóng: Hành động di chuyển cơ thể hoặc một phần cơ thể một cách mạnh mẽ, nhanh chóng và đột ngột trong quá khứ.
- Đã tống, đã đẩy: Hành động đặt ai đó hoặc cái gì đó vào một tình huống một cách thô bạo hoặc đột ngột trong quá khứ.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- He flung the ball across the field. (Anh ấy ném quả bóng qua sân.)
- She flung her arms around her friend in excitement. (Cô ấy vòng tay ôm lấy bạn mình trong sự phấn khích.)
- The door was flung open by the wind. (Cánh cửa bị mở tung ra bởi gió.)
- They flung him into prison without a trial. (Họ tống cổ anh ta vào tù mà không cần xét xử.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to have flung caution to the wind": đã liều lĩnh, đã hành động mà không còn thận trọng.
- He had flung caution to the wind and invested all his savings. (Anh ta đã liều lĩnh đầu tư toàn bộ số tiền tiết kiệm của mình.)
"to be flung into": bị đẩy vào, bị ném vào (một tình huống mới, thường khó khăn).
- New graduates are often flung into the competitive job market. (Những sinh viên mới tốt nghiệp thường bị ném vào thị trường việc làm đầy cạnh tranh.)

Biến thể và từ gần giống

Fling (động từ nguyên thể): ném, vứt, lao.
Fling (danh từ): sự ném mạnh; một cuộc vui chơi ngắn ngủi, một mối quan hệ ngắn hạn.
- They had a brief fling in Paris. (Họ đã có một mối quan hệ ngắn ngủi ở Paris.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fling away/out: vứt bỏ, ném đi.
- He flung away the old newspaper. (Anh ta vứt bỏ tờ báo cũ.)
Fling on/off: mặc vội / cởi vội.
- She flung on her coat and ran out. (Cô ấy mặc vội áo khoác và chạy ra ngoài.)
Fling open: mở tung (cửa, cửa sổ).
- He flung open the windows to let in fresh air. (Anh ấy mở tung cửa sổ để đón không khí trong lành.)

Thành ngữ liên quan

Fling mud at someone: bôi nhọ, nói xấu ai đó.
- During the election, candidates often fling mud at each other. (Trong cuộc bầu cử, các ứng viên thường bôi nhọ lẫn nhau.)
Fling oneself into: lao mình vào, dồn hết tâm sức vào.
- After the loss, she flung herself into her work. (Sau mất mát, cô ấy lao mình vào công việc.)

A child flung a ball across the sunny park.

danh từ

sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc)
sự nhào xuống, sự nhảy bổ
sự lu bù (ăn chơi...)
- to have one's fling
  ăn chơi lu bù
lời nói mỉa; lời chế nhạo
- to have a fling at somebody
  nói mỉa ai; chế nhạo ai
(thông tục) sự thử làm, sự gắng thử
- to have a fling at something
  thử làm gì, gắng thử gì
điệu múa sôi nổi
- the Highland fling
  điệu múa sôi nổi của Ê-cốt

nội động từ flung

ngoại động từ

Idioms