Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thành tạo; sáng tạo: Dùng để mô tả cái gì đó có khả năng hình thành, đào tạo hoặc sáng tạo ra một cái khác.
2. Danh từ giống đực:
   • Kẻ sáng tạo: (Từ hiếm, ít dùng) Người tạo ra, sáng tạo ra một cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'expérience est une force formatrice pour le caractère. (Kinh nghiệm là một sức mạnh thành tạo đối với tính cách.)
  • Il a suivi un stage formateur en entreprise. (Anh ấy đã tham gia một đợt thực tập đào tạo trong doanh nghiệp.)
• Danh từ:
  • Il est considéré comme le formateur de ce mouvement artistique. (Ông ấy được coi là kẻ sáng tạo của trào lưu nghệ thuật này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir formateur": Sức mạnh/sự ảnh hưởng có tính đào tạo, hình thành.
  • Le voyage a un pouvoir formateur indéniable. (Du lịch có một sức mạnh đào tạo không thể chối cãi.)
• "Âge formateur": Giai đoạn tuổi tác quan trọng trong việc hình thành nhân cách.
  • L'adolescence est un âge formateur. (Tuổi vị thành niên là một giai đoạn hình thành quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Formation (danh từ giống cái): Sự hình thành, sự đào tạo, khóa đào tạo.
  • La formation des nuages. (Sự hình thành của những đám mây.)
  • Suivre une formation en informatique. (Theo một khóa đào tạo về tin học.)
• Former (động từ): Hình thành, đào tạo, tạo nên.
  • L'eau et le vent forment le paysage. (Nước và gió hình thành nên cảnh quan.)
  • Cette école forme des ingénieurs. (Ngôi trường này đào tạo các kỹ sư.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Instructif (mang tính giáo dục, chỉ dẫn), éducatif (mang tính giáo dục), constructif (mang tính xây dựng).
• Danh từ: Créateur (người sáng tạo), fondateur (người sáng lập) - (nghĩa gần với cách dùng hiếm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến từ "formateur" với tư cách là một danh từ hoặc tính từ riêng lẻ.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "formateur" một cách cố định.)

tính từ

1. thành tạo; sáng tạo
   • Influence formatrice
     ảnh hưởng thành tạo
   • Intelligence formatrice
     trí thông minh sáng tạo
   • éléments formateurs
     (ngôn ngữ học) thành tố

danh từ giống đực

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) kẻ sáng tạo