fraîcheur

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự mát mẻ, trời mát: Chỉ cảm giác dễ chịu, nhiệt độ thấp vừa phải, không nóng.
- Sự tươi: Chỉ trạng thái mới, còn nguyên vẹn, chưa bị hư hỏng hoặc héo úa (thường dùng cho thực phẩm, hoa lá).
- Vẻ tươi, vẻ tươi tỉnh, vẻ tươi tắn: Chỉ vẻ ngoài trẻ trung, khỏe khoắn, rạng rỡ hoặc sự sống động, mới mẻ của cảm xúc, ấn tượng.
- Sự mới mẻ: Chỉ tính chất mới, chưa cũ, chưa phai nhạt (thường dùng cho ký ức, cảm giác).
- Tính trong trắng, sự thanh khiết: Chỉ sự ngây thơ, thuần khiết, chưa bị vẩn đục (thường dùng trong ngữ cảnh tình cảm).

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- J'aime la fraîcheur de l'eau de source. (Tôi thích sự mát mẻ của nước suối.)
- La fraîcheur de ces fruits est garantie. (Độ tươi của những trái cây này được đảm bảo.)
- Son visage a gardé une fraîcheur étonnante. (Gương mặt cô ấy vẫn giữ được một vẻ tươi tắn đáng ngạc nhiên.)
- La fraîcheur de ce souvenir me touche toujours. (Sự mới mẻ của kỷ niệm này vẫn luôn làm tôi xúc động.)
- Il se souvient de la fraîcheur de leurs premiers sentiments. (Anh ấy nhớ đến sự trong trắng của những tình cảm đầu tiên của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Garder sa fraîcheur": giữ được vẻ tươi tắn / độ tươi.
- Ce produit aide la peau à garder sa fraîcheur. (Sản phẩm này giúp da giữ được vẻ tươi tắn.)
"Une bouffée de fraîcheur": một luồng gió mát / một điều mới mẻ, tươi mát (nghĩa bóng).
- Son idée a été une bouffée de fraîcheur dans le débat. (Ý tưởng của anh ấy như một luồng gió mới trong cuộc tranh luận.)

Biến thể và từ gần giống

Frais, fraîche (tính từ): mát mẻ, tươi mới.
- De l'air frais. (Không khí mát mẻ.)
- Des légumes frais. (Rau tươi.)
Rafraîchir (động từ): làm mát, làm tươi mới.
- Rafraîchir une pièce. (Làm mát căn phòng.)
Fraîchement (trạng từ): một cách mát mẻ; mới đây.
- Il est fraîchement arrivé. (Anh ấy vừa mới đến.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Perdre sa fraîcheur": mất đi vẻ tươi tắn / độ tươi.
- Les fleurs ont perdu leur fraîcheur très vite. (Những bông hoa mất đi vẻ tươi rất nhanh.)
"À la fraîche": Vào lúc trời mát (thường là buổi sáng sớm hoặc chiều tối).
- Se promener à la fraîche. (Đi dạo lúc trời mát.)

danh từ giống cái

sự mát mẻ; trời mát
- La fraîcheur de l'eau
  
  nước mát mẻ
- La fraîcheur du soir
  
  trời chiều mát mẻ
sự tươi
- La fraîcheur du poisson
  
  cá tươi
vẻ tươi, vẻ tươi tỉnh, vẻ tươi tắn
- La fraîcheur des fleurs
  
  vẻ tươi của hoa
- La fraîcheur du visage
  
  sắc mặt tươi tỉnh
- La fraîcheur des impressions
  
  ấn tượng tươi tắn
sự mới mẻ
- Fraicheur du souvenir
  
  kỷ niệm mới mẻ
tính trong trắng
- La fraîcheur d'un premier amour
  
  tính trong trắng của mối tình đầu

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống