Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hung dữ, dữ tợn: Dùng để mô tả tính cách hung bạo, đáng sợ, thường của động vật hoặc người.
   • Tàn bạo, khắc nghiệt: Chỉ sự độc ác, không có lòng thương xót.
   • Dữ dội, ghê gớm: Mô tả cường độ mạnh mẽ, mãnh liệt của một cảm giác, trạng thái hoặc sự việc.
   • (Thân mật) Không có gì đặc biệt, xoàng: Cách nói thân mật để chỉ ai đó hoặc điều gì đó không có nhiều khả năng hoặc không đáng sợ như vẻ ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le lion est un animal féroce. (Sư tử là một con vật hung dữ.)
  • Il a subi une critique féroce. (Anh ấy đã hứng chịu một lời chỉ trích khắc nghiệt.)
  • Une bataille féroce a eu lieu. (Một trận chiến dữ dội đã diễn ra.)
  • Ne t'inquiète pas pour lui, il n'est pas très féroce. (Đừng lo về hắn, hắn chẳng có gì ghê gớm đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Concurrence féroce": Sự cạnh tranh khốc liệt.

  • Les entreprises se livrent à une concurrence féroce. (Các doanh nghiệp đang tham gia vào một cuộc cạnh tranh khốc liệt.)

• "Défenseur féroce": Người bảo vệ/bênh vực quyết liệt.

  • Elle est une féroce défenseure des droits des animaux. (Cô ấy là một người bảo vệ quyết liệt cho quyền động vật.)

Biến thể và từ gần giống

• Férocement (phó từ): Một cách hung dữ, dữ dội, khắc nghiệt.

  • Il a répondu férocement. (Anh ta đã trả lời một cách dữ dội.)

• Férocité (danh từ giống cái): Sự hung dữ, tính tàn bạo.

  • La férocité du prédateur. (Sự hung dữ của loài săn mồi.)

Từ đồng nghĩa

• Cruel: Độc ác, tàn nhẫn.
• Sauvage: Hoang dã, man rợ.
• Acharné: Quyết liệt, dai dẳng.
• Violent: Bạo lực, dữ dội.

Từ trái nghĩa

• Doux: Hiền lành, dịu dàng.
• Calme: Bình tĩnh, yên lặng.
• Clément: Khoan dung, nhân từ.
• Débonnaire: Hiền hòa, dễ tính.

Thành ngữ liên quan

• "Faire une guerre féroce": Tiến hành một cuộc chiến tranh ác liệt.

  • Les deux pays se font une guerre féroce. (Hai quốc gia đang tiến hành một cuộc chiến ác liệt với nhau.)

• "Avoir un appétit féroce": Có một sự thèm ăn/cơn đói ghê gớm.

  • Après la randonnée, ils avaient un appétit féroce. (Sau chuyến đi bộ đường dài, họ có một cơn đói ghê gớm.)

tính từ

1. hung dữ
   • Le tigre est une bête féroce
     hổ là một con vật hung dữ
2. dữ tợn, tàn bạo
   • Un homme féroce
     con người tàn bạo
   • Regard féroce
     cái nhìn dữ tợn
3. hắc, bất nhẫn
   • Examinateur féroce
     giám khảo hắc
4. dữ dội, ghê gớm
   • Faim féroce
     cơn đói ghê gớm
   • il n'est pas très féroce
     (thân mật) nó không có nhiều khả năng; nó xoàng thôi