gởi

Thân thiện

Người đàn ông gởi một bức thư tại bưu điện.

Định nghĩa

1. Động từ (đph):
   • Gửi, chuyển một vật gì đó cho ai hoặc đến nơi nào đó: Hành động trao một đồ vật, thông tin, hoặc con người cho một người khác hoặc một địa điểm khác, thường thông qua một dịch vụ trung gian.
   • Gửi gắm, ký thác: Hành động trao phó, nhờ cậy người khác giữ hộ hoặc chăm sóc một thứ gì đó quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tôi định gởi bưu thiếp về cho gia đình. (Tôi định gửi bưu thiếp về cho gia đình.)
  • Anh ấy gởi tiền tiết kiệm vào ngân hàng. (Anh ấy gửi tiền tiết kiệm vào ngân hàng.)
  • Cha mẹ gởi con cho ông bà chăm sóc trong tuần. (Cha mẹ gửi con cho ông bà chăm sóc trong tuần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "gởi gắm": thể hiện sự tin tưởng, trao phó một cách trang trọng hoặc đầy tình cảm.
  • Cô ấy gởi gắm đứa con nhỏ cho người bạn thân nhất. (Cô ấy gửi gắm đứa con nhỏ cho người bạn thân nhất.)
• "gởi lời": chuyển lời nói, lời nhắn nhủ đến ai đó.
  • Nhớ gởi lời hỏi thăm sức khỏe của bác giúp tôi. (Nhớ gửi lời hỏi thăm sức khỏe của bác giúp tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Gửi: Từ phổ thông, đồng nghĩa và có cách dùng tương tự với "gởi". "Gởi" thường được coi là biến thể phương ngữ của "gửi".
  • Gửi thư, gửi hàng, gửi xe.
• Ký gửi: Gửi với mục đích nhờ bán hộ hoặc lưu giữ có tính chất thương mại.
  • Cửa hàng nhận ký gửi đồ cổ.
• Gửi rể: (Danh từ) Chỉ người con rể sống trong nhà vợ.

Từ đồng nghĩa

• Chuyển: Chuyển đi, vận chuyển (nhấn mạnh đến quá trình di chuyển).
• Trao: Đưa trực tiếp cho ai (thường không qua trung gian).
• Ủy thác: Giao phó, nhờ cậy một cách trang trọng (thường dùng trong công việc hoặc pháp lý).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gởi đi: Hành động chuyển một thứ gì đó ra khỏi nơi xuất phát.
  • Chiếc xe đã được gởi đi từ sáng sớm.
• Gởi lại: Gửi trả về hoặc gửi một lần nữa.
  • Tài liệu bị thiếu, anh phải gởi lại cho họ.
• Gởi đến: Nhấn mạnh điểm đến của vật được gửi.
  • Món quà được gởi đến tận nhà cô ấy.

Thành ngữ liên quan

• Gởi thân, gởi phận: (Văn chương) Chỉ việc nương nhờ, sống phụ thuộc vào người khác, thường mang sắc thái cam chịu, bất đắc dĩ.
  • Thân phận làm con gái, phải gởi thân nơi đất khách.
• Gởi trứng cho ác: Giao phó thứ quý giá hoặc điều quan trọng cho kẻ xấu, dẫn đến hậu quả mất mát. Tương đương với "Gửi trứng cho ác".
  • Tin nó là gởi trứng cho ác, chắc chắn sẽ hỏng việc.

Học thuật

1. đgt (đph) Như Gửi: Gửi đơn xin ân xá.