Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Trích nhựa (cây thông): Hành động rạch vỏ cây thông để thu hoạch nhựa thông.
2. Nội động từ:
   • Nảy chồi: (Thực vật) bắt đầu đâm chồi, ra mầm non.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Les résiniers vont gemmer les pins dans la forêt. (Những người thợ trích nhựa sẽ đi trích nhựa thông trong rừng.)
  • Il a appris à gemmer les arbres sans les blesser gravement. (Anh ấy đã học cách trích nhựa cây mà không làm tổn hại nghiêm trọng đến chúng.)
• Nội động từ:
  • Les bourgeons commencent à gemmer au printemps. (Các chồi non bắt đầu nảy ra vào mùa xuân.)
  • Cette plante gemme facilement dans un environnement humide. (Loại cây này dễ nảy chồi trong môi trường ẩm ướt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire gemmer": Làm cho nảy mầm, kích thích đâm chồi.
  • La chaleur et l'humidité font gemmer les graines. (Hơi ấm và độ ẩm làm cho hạt nảy mầm.)

Biến thể và từ gần giống

• Gemmage (danh từ): Việc trích nhựa thông; nghề trích nhựa thông.
  • Le gemmage est une activité traditionnelle dans cette région. (Việc trích nhựa thông là một hoạt động truyền thống ở vùng này.)
• Gemme (danh từ): Nhựa thông; (tính từ) dạng tinh thể, quý (như pierre gemme - đá quý).
  • La gemme de pin est utilisée pour fabriquer de la térébenthine. (Nhựa thông được dùng để chế tạo dầu thông.)

Từ đồng nghĩa

• Ngoại động từ (nghĩa trích nhựa):
  • Saigner: "Lấy nhựa" (theo nghĩa đen là "rút máu", dùng ẩn dụ cho việc trích nhựa).
• Nội động từ (nghĩa nảy chồi):
  • Bourgeonner: Đâm chồi, nảy lộc.
  • Germer: Nảy mầm (thường dùng cho hạt).

ngoại động từ

1. trích nhựa (cây thông)

nội động từ

1. nảy chồi