gommer

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Phết gôm, hồ gôm: Hành động dùng gôm (một chất dính) để bôi lên bề mặt của một vật, thường là để làm cho nó dính lại.
- Tẩy, xóa: Hành động dùng một cục tẩy (gomme) để xóa đi những nét viết bằng bút chì hoặc mực.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut gommer les bords de l'enveloppe avant de la coller. (Phải phết gôm vào mép phong bì trước khi dán nó lại.)
- Avant de coudre, elle a gommé le tissu pour le rendre plus rigide. (Trước khi may, cô ấy đã hồ gôm tấm vải để làm nó cứng hơn.)
- L'enfant a gommé le mot faux dans sa dictée. (Đứa trẻ đã tẩy đi từ viết sai trong bài chính tả của nó.)
- Tu peux gommer cette phrase, elle n'est pas nécessaire. (Bạn có thể xóa câu này đi, nó không cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Gommer une erreur": Tẩy xóa một lỗi lầm, sửa chữa một sai sót (nghĩa bóng).
- Il a essayé de gommer les erreurs du passé. (Anh ấy đã cố gắng xóa bỏ những lỗi lầm trong quá khứ.)
"Se faire gommer" (thông tục): Bị loại bỏ, bị xóa sổ.
- Ce personnage risque de se faire gommer dans le prochain épisode. (Nhân vật này có nguy cơ bị loại bỏ trong tập phim tới.)

Biến thể và từ gần giống

Gomme (danh từ từ): Cục tẩy; chất gôm, cao su.
- une gomme à crayon (cục tẩy bút chì)
Gommable (tính từ): Có thể tẩy xóa được.
- une encre gommable (mực có thể tẩy được)
Gommage (danh từ từ): Sự tẩy xóa; trong mỹ phẩm, chỉ việc tẩy tế bào chết.
- un gommage du visage (sản phẩm tẩy tế bào chết cho mặt)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Passer l'éponge / Gommer l'ardoise (nghĩa bóng): Tha thứ, xóa bỏ món nợ hoặc lỗi lầm, bắt đầu lại từ đầu.
- Après cette discussion, nous avons décidé de gommer l'ardoise et de repartir à zéro. (Sau cuộc thảo luận đó, chúng tôi quyết định xóa bỏ mọi chuyện và bắt đầu lại từ đầu.)

ngoại động từ

phết gôm; hồ gôm
- Gommer les bords d'une enveloppe
  phết gôm vào mép phông bì
- Gommer un tissu
  hồ gôm vải
tẩy
- Gommer un mot
  tẩy một chữ

Từ gần giống