giồng

Friendly

The Vietnamese word "giồng" has a few meanings, but it is commonly used in the context of planting or growing crops, particularly in rural or agricultural settings. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

• Giồng (verb): To plant or grow something, especially crops. It is often used in a local or regional context.

Usage Instructions:

• "Giồng" is typically used with specific types of plants or crops. For example, you can say "giồng rau" (to plant vegetables) or "giồng hoa" (to plant flowers).

Example Sentence:

• Tháng hai giồng cà, tháng ba trồng đỗ.
  • Translation: "In the second lunar month, one grows eggplants; in the third month, one plants beans."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "giồng" can also refer to the cultivation of specific types of crops based on local farming practices. For instance, farmers may discuss the best times and methods for "giồng" various types of rice or other staple foods.

Word Variants:

• Giồng can be paired with different nouns to specify what is being planted, such as:
  • Giồng lúa (to plant rice)
  • Giồng ngô (to plant corn)

Different Meanings:

While "giồng" primarily refers to planting, it can also imply the act of nurturing or taking care of plants as they grow.

Synonyms:

• A synonym for "giồng" in the context of planting is "trồng." Both words can often be used interchangeably, but "trồng" is more universally understood across different regions of Vietnam.

Conclusion:

Understanding "giồng" is essential for discussing agricultural practices in Vietnamese. It highlights the connection between the seasons and farming, as well as the cultural importance of growing food.

Academic

1. (tiếng địa phương) (như trồng) Plant, grow
   • Tháng hai giồng cà, tháng ba trồng đỗ
     In the second lunar month one grows egg-plants, in the third one plants beans