glance

/glɑ:ns/

Thân thiện

She gave a quick glance at the clock on the wall.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cái nhìn nhanh, cái liếc mắt: Một cái nhìn rất nhanh, không kỹ lưỡng hoặc chỉ trong chốc lát.
   • Tia sáng loé lên: Ánh sáng phản chiếu lóe lên trong chốc lát.

2. Động từ:

   • Liếc nhìn, nhìn thoáng qua: Hành động nhìn nhanh vào một cái gì đó, thường không tập trung lâu.
   • Loé sáng, phản chiếu ánh sáng: Phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng lấp lánh trong chốc lát.
   • Sượt qua, trượt đi: (Thường dùng với off hoặc aside) Chạm nhẹ vào rồi bật sang hướng khác, không đâm trúng trực tiếp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • She gave him a quick glance before looking away. (Cô ấy liếc nhìn anh ta một cái nhanh trước khi quay đi.)
  • The glance of sunlight on the water was beautiful. (Tia nắng loé lên trên mặt nước thật đẹp.)

• Động từ:

  • He glanced at his watch to check the time. (Anh ấy liếc nhìn đồng hồ để kiểm tra giờ.)
  • The sunlight glanced off the surface of the lake. (Ánh nắng mặt trời loé lên từ mặt hồ.)
  • The bullet glanced off the wall and hit the window. (Viên đạn sượt qua bức tường và trúng vào cửa sổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "At a glance": Ngay từ cái nhìn đầu tiên, chỉ thoáng nhìn.

  • I could tell at a glance that something was wrong. (Chỉ thoáng nhìn, tôi đã biết có điều gì đó không ổn.)

• "To steal a glance": Liếc trộm, nhìn lén.

  • The child stole a glance at the birthday presents. (Đứa trẻ liếc trộm nhìn những món quà sinh nhật.)

• "To cast/dart/shoot a glance": Đưa mắt nhìn nhanh (thường thể hiện một cảm xúc cụ thể).

  • She cast an angry glance in his direction. (Cô ấy đưa mắt nhìn anh ta với vẻ tức giận.)

Biến thể và từ gần giống

• Glancing (adj): Sượt qua, chạm nhẹ.
  • He suffered only a glancing blow to the head. (Anh ta chỉ bị một cú đánh sượt qua đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Peek (cái nhìn lén), glimpse (cái nhìn thoáng qua).
• Động từ: Peek (liếc nhìn, nhìn lén), glimpse (thoáng thấy).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Glance off (something): Sượt qua, bật ra khỏi (một bề mặt).

  • The stone glanced off the car's windshield. (Hòn đá sượt qua kính chắn gió của xe hơi.)

• Glance over/through (something): Xem lướt qua, đọc qua loa.

  • Could you glance over this report before the meeting? (Anh có thể xem lướt qua báo cáo này trước cuộc họp không?)

Thành ngữ liên quan

• A glance is enough: Chỉ cần liếc mắt là đủ hiểu.
  • You don't need to explain; a glance at the mess is enough. (Bạn không cần giải thích; chỉ cần liếc nhìn đống hỗn độn kia là đủ hiểu rồi.)

Học thuật

danh từ

1. (khoáng chất) quặng bóng
   • copper glance
     quặng đồng ssunfua
   • lead glance
     galen

danh từ

1. cái nhìn thoáng qua, cái liếc qua
   • to take a glance at a newspaper
     liếc nhìn qua tờ báo
   • at a glance
     chỉ thoáng nhìn một cái
   • to cast a glance at
     đưa mắt nhìn
   • to steal a glance
     liếc trộm
   • to have a glance at
     nhìn qua (cái gì)
2. tia loáng qua, tia loé lên
3. sự sượt qua, sự trệch sang bên (viên đạn...)

nội động từ

1. liếc nhìn, liếc nhanh, nhìn qua
   • to glance at something
     liếc nhìn cái gì
   • to glance over (throught) a book
     xem qua cuốn sách
2. bàn lướt qua
   • to glance over a question
     bàn lướt qua một vấn đề
3. (glance at) thoáng nói ý châm chọc
4. loé lên, sáng loé
   • their helmets glance in the sun
     những mũ sắt của họ sáng loé dưới ánh mặt trời
5. ((thường) + off, aside) đi sượt qua, đi trệch (viên đạn...)

ngoại động từ

1. liếc nhìn, đưa (mắt) nhìn qua
   • to glance one's eyes's
     liếc nhìn qua (cái gì)

Từ đồng nghĩa

• glimpse
• coup d'oeil
• peek
• glint