Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đá granit, đá hoa cương: Một loại đá lửa xâm nhập, cứng và bền, có cấu tạo từ các tinh thể lớn của thạch anh, fenspat và mica, thường có màu xám hoặc hồng.
   • Tính chất kiên cố, vững chắc (nghĩa ẩn dụ): Dùng để chỉ phẩm chất kiên định, không lay chuyển hoặc sự cứng rắn, bền bỉ của một người hay một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đen):
  • The kitchen countertops are made of polished granite. (Mặt bàn bếp được làm từ đá granit đánh bóng.)
  • The mountain is composed primarily of granite. (Ngọn núi được cấu tạo chủ yếu từ đá granit.)
• Danh từ (nghĩa ẩn dụ):
  • He faced the criticism with a heart of granite. (Anh ấy đối mặt với những lời chỉ trích bằng một trái tim sắt đá.)
  • Her resolve was as solid as granite. (Sự kiên quyết của cô ấy vững chắc như đá granit.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a man/woman of granite": Một người (đàn ông/phụ nữ) có ý chí sắt đá, kiên cường.
  • The coach was a man of granite, never showing any doubt. (Huấn luyện viên là một người đàn ông sắt đá, không bao giờ thể hiện sự nghi ngờ.)
• "granite-like": Có tính chất như đá granit, rất cứng rắn và bền bỉ.
  • She maintained a granite-like calm throughout the crisis. (Cô ấy giữ được sự bình tĩnh vững như đá trong suốt cuộc khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Granitic (tính từ): Thuộc về hoặc có tính chất của đá granit; (ẩn dụ) cứng rắn, không khoan nhượng.
  • His expression was granitic and unyielding. (Biểu cảm của anh ta cứng như đá và không khoan nhượng.)

Từ đồng nghĩa

• Stone (n): Đá (nghĩa chung).
• Rock (n): Đá, tảng đá.
• Fortitude (n): Nghị lực, sự kiên cường (nghĩa ẩn dụ).
• Resolve (n): Sự kiên quyết (nghĩa ẩn dụ).

Thành ngữ liên quan

• To bite on granite: (Thành ngữ) Lấy đao chém đá, lấy gậy chọc trời; chỉ một việc làm vô ích, không có kết quả, đối đầu với một thứ quá cứng rắn.
  • Trying to change his mind is like biting on granite. (Cố gắng thay đổi suy nghĩ của anh ta chẳng khác nào lấy đao chém đá.)

danh từ

1. (khoáng chất) đá granit

Idioms

• to bite on granite
  lấy đao chém đá, lấy gậy chọc trời