griffeur

Thân thiện

Un griffeur joue avec une pelote de laine.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Quào, cào: Dùng để mô tả một con vật (thường là mèo) có thói quen hoặc hành động dùng móng vuốt để quào, cào vào đồ vật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mon chat est très griffeur, il a abîmé le canapé. (Con mèo của tôi rất hay quào, nó đã làm hỏng ghế sofa.)
  • Attention à ce chaton, il est griffeur ! (Hãy cẩn thận với chú mèo con đó, nó hay cào lắm!)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thông tục, đời thường để mô tả đặc tính của thú cưng, đặc biệt là mèo.

Biến thể và từ gần giống

• Griffer (động từ): quào, cào.
  • Le chat a griffé le rideau. (Con mèo đã quào tấm rèm.)
• Griffe (danh từ): móng vuốt (của thú); chữ ký hoặc dấu hiệu đặc trưng của nhà thiết kế thời trang.
  • Le tigre a sorti ses griffes. (Con hổ đã xòe móng vuốt của nó.)
  • Cette robe porte la griffe d'un grand couturier. (Chiếc váy này mang dấu ấn của một nhà thiết kế thời trang lớn.)

Từ đồng nghĩa

• Aimant gratter: thích cào.
• Destructeur (trong ngữ cảnh này): có tính phá hoại.

Học thuật

tính từ

1. quào, cào