Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Đàn ghita: Một nhạc cụ dây có thân gỗ, thường có sáu dây, được chơi bằng cách gảy hoặc búng dây bằng ngón tay hoặc miếng gảy.
   • (Nghĩa thân mật) Điều lặp lại, điệu lặp lại: Dùng để chỉ một câu chuyện, lời phàn nàn hoặc lý do quen thuộc và thường xuyên được lặp lại đến mức nhàm chán.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nhạc cụ):

  • Elle apprend à jouer de la guitare. (Cô ấy đang học chơi đàn ghita.)
  • Il a acheté une nouvelle guitare électrique. (Anh ấy đã mua một cây đàn ghita điện mới.)

• Danh từ (nghĩa thân mật):

  • Arrête avec ta guitare sur tes problèmes ! (Thôi đi với cái điệu than phiền về vấn đề của anh đi!)
  • C'est toujours la même guitare ! (Vẫn điệu ấy mãi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Casser sa guitare" (thân mật): Thất bại hoàn toàn, hỏng việc.

  • Son projet a complètement cassé sa guitare. (Dự án của anh ta đã thất bại hoàn toàn.)

• "Accorder ses guitares" (thân mật): Thỏa thuận, đi đến thống nhất (về một vấn đề).

  • Il faut qu'ils accordent leurs guitares avant la réunion. (Họ cần phải thống nhất với nhau trước cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Guitariste (danh từ): Người chơi đàn ghita, nghệ sĩ ghita.

  • C'est un guitariste de jazz renommé. (Anh ấy là một nghệ sĩ ghita nhạc jazz nổi tiếng.)

• Guitare électrique (danh từ): Đàn ghita điện.

• Guitare acoustique (danh từ): Đàn ghita acoustic (không cần khuếch đại điện).

Từ đồng nghĩa

• (Cho nghĩa nhạc cụ): Không có từ đồng nghĩa chính xác.
• (Cho nghĩa thân mật "điệu lặp lại"): Rengaine (điệp khúc, điều nhai đi nhai lại), litanie (bài ca thán, lời than vãn dài dòng).

Các cụm từ liên quan

• Jouer de la guitare: Chơi đàn ghita.

  • Il joue de la guitare depuis son enfance. (Anh ấy chơi đàn ghita từ thời thơ ấu.)

• Gratte de guitare (thân mật): Tiếng đàn ghita, việc chơi ghita.

  • On entendait une petite gratte de guitare venant du jardin. (Chúng tôi nghe thấy tiếng đàn ghita nhỏ phát ra từ khu vườn.)

Thành ngữ liên quan

• Pleurer comme une guitare (cũ, ít dùng): Khóc lóc, than vãn một cách ủy mị.
• C'est toujours la même guitare!: Thành ngữ cố định, nhấn mạnh sự lặp lại nhàm chán của một tình huống hoặc lời nói. (Vẫn điệu ấy mãi!)

{{guitares}}

danh từ giống cái

1. đàn ghita
2. (thân mật) điều lặp lại, điệu lặp lại
   • C'est toujours la même guitare!
     vẫn điệu ấy mãi!