quatre

Học thuật

Thân thiện

Les quatre amis jouent dans le jardin.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bốn: Dùng để chỉ số lượng hoặc thứ tự.
- (Thứ) bốn: Dùng để chỉ thứ tự trong một chuỗi.
Danh từ giống đực:
- Bốn: Con số 4.
- Số bốn: Vị trí thứ tư.
- Mồng bốn: Ngày mùng 4 trong tháng (theo lịch).
- (Trong bài, cờ) Con bốn: Quân bài hoặc con cờ có giá trị bốn.
- (Thể thao) Thuyền bốn chèo: Loại thuyền đua có bốn tay chèo.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Les quatre saisons (Bốn mùa).
- Tome quatre (Tập bốn).
Danh từ giống đực:
- Le chiffre quatre (Con số bốn).
- Il est arrivé quatre (Anh ấy về đích thứ tư).
- Nous nous voyons le quatre (Chúng tôi gặp nhau vào ngày mồng bốn).

Các cách sử dụng nâng cao

à quatre pas: Chỉ mấy bước, rất gần.
- Il habite à quatre pas d'ici. (Anh ấy sống cách đây chỉ mấy bước.)
comme quatre: Bằng bốn người, rất nhiều.
- Il travaille comme quatre. (Anh ấy làm việc bằng bốn người / rất nhiều.)
quatre à quatre: Bốn bậc một (khi leo cầu thang).
- Il a monté l'escalier quatre à quatre. (Anh ấy đã leo cầu thang bốn bậc một.)

Biến thể và từ liên quan

Quatrième (adj, n): Thứ tư (thứ tự); lớp bốn (trong trường học).
- la quatrième place (vị trí thứ tư)
- un élève de quatrième (một học sinh lớp bốn)
Quadruple (adj): Gấp bốn lần.
- un salaire quadruple (mức lương gấp bốn lần)

Từ đồng nghĩa

IV: Số La Mã cho bốn (thường dùng trong số thứ tự như thế kỷ, tên vua).
- Louis IV (Vua Louis Đệ Tứ)

Thành ngữ liên quan

ne pas y aller par quatre chemins: Đi thẳng vào việc, không vòng vo, không úp mở.
- Je n'y vais pas par quatre chemins, c'est inacceptable. (Tôi nói thẳng, điều đó là không thể chấp nhận được.)
se mettre en quatre: Cố gắng hết sức, vắt chân lên cổ để giúp ai.
- Il s'est mis en quatre pour nous aider. (Anh ấy đã cố gắng hết sức để giúp chúng tôi.)
se tenir à quatre: Cố nhịn, cố kìm nén (cảm xúc).
- J'ai dû me tenir à quatre pour ne pas crier. (Tôi đã phải cố nhịn để không hét lên.)
couper un cheveu en quatre: Xem xét một cách quá tỉ mỉ, cầu kỳ, vụn vặt.
- Arrête de couper les cheveux en quatre ! (Đừng có vụn vặt thế!)
courir les quatre coins et le milieu (de la ville): Chạy vạy, chạy khắp nơi (trong thành phố).
- J'ai couru les quatre coins et le milieu pour trouver ce livre. (Tôi đã chạy khắp nơi để tìm cuốn sách đó.)
manger comme quatre: Ăn rất nhiều.
- Après le sport, il mange comme quatre. (Sau khi chơi thể thao, anh ấy ăn rất nhiều.)

Les quatre amis jouent dans le jardin.

tính từ

danh từ giống đực

Từ gần giống