Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Rẻ, có giá thấp hơn so với giá trị thực tế hoặc so với mức thông thường: "hời" dùng để mô tả một món hàng, một giao dịch có mức giá rất phải chăng, mang lại cảm giác có lợi cho người mua.
   • Có lợi, thuận lợi, đem lại lợi ích nhiều hơn so với chi phí bỏ ra: "hời" còn chỉ việc một thỏa thuận hoặc cơ hội mang tính chất có lợi, sinh lời.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Mua chiếc áo này với giá ấy thật là hời. (Mua chiếc áo này với giá như vậy thật là rẻ/có lợi.)
  • Cơ hội đầu tư lần này rất hời, không nên bỏ lỡ. (Cơ hội đầu tư lần này rất có lợi, không nên bỏ lỡ.)
  • Anh ấy mua được mảnh đất ấy giá hời lắm. (Anh ấy mua được mảnh đất ấy với giá rất rẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hời hợt": (từ gần âm, cần phân biệt) Đây là một từ hoàn toàn khác nghĩa, chỉ sự qua loa, không sâu sắc, không nên nhầm lẫn với "hời".

  • Công việc này cần sự cẩn thận, không thể làm hời hợt được. (Công việc này cần sự cẩn thận, không thể làm qua loa được.)

• "hời quá": cụm từ cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, thích thú vì mức giá quá rẻ hoặc cơ hội quá tốt.

  • Hời quá! Mua một tặng một. (Lợi quá! Mua một tặng một.)

Biến thể và từ gần giống

• Hời hợt (tính từ): qua loa, cẩu thả, không kỹ lưỡng.
• Lời (danh từ): lợi nhuận, phần chênh lệch có lợi. Tuy khác từ nhưng có liên quan về ý nghĩa "có lợi".
  • Buôn bán có lời. (Buôn bán có lãi.)

Từ đồng nghĩa

• Rẻ: có giá thấp.
• Có lãi: đem lại lợi nhuận.
• Có lợi: mang lại ích lợi, thuận lợi.
• Lợi: (trong văn cảnh) có lợi ích.

Từ trái nghĩa

• Đắt: có giá cao.
• Hớ: mua phải giá cao, bị thiệt.
• Lỗ: không có lãi, bị thua thiệt về tài chính.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• "Của hời là của ôi": Thành ngữ này cảnh báo rằng những thứ được mua quá rẻ, quá dễ dàng ("của hời") thường không bền, dễ hỏng hoặc kém chất lượng ("của ôi").
  • Đừng ham của hời, của hời là của ôi đấy. (Đừng tham đồ rẻ, đồ rẻ là đồ chóng hỏng đấy.)

1. tt Rẻ; Có lợi: Giá hời; Không còn đám nào trong xóm hời hơn nữa (Ng-hồng).