hauteur

/ou'tə:/

Học thuật

Thân thiện

She regarded the new intern with an unmistakable air of hauteur.

Định nghĩa

Danh từ:
- Thái độ kiêu kỳ, kiêu căng: "Hauteur" chỉ một thái độ tỏ ra mình cao hơn, tốt hơn hoặc quan trọng hơn người khác, thường thể hiện qua cử chỉ, lời nói lạnh lùng và xa cách.
- Vẻ ngạo mạn, trịch thượng: Thái độ coi thường người khác, thể hiện sự tự cao tự đại một cách rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- She responded to the question with an icy hauteur. (Cô ấy trả lời câu hỏi với một thái độ kiêu kỳ lạnh lùng.)
- His natural hauteur made him unpopular with his colleagues. (Vẻ ngạo mạn bẩm sinh của anh ta khiến anh ta không được lòng đồng nghiệp.)
- The manager's hauteur was evident in the way he dismissed their suggestions. (Thái độ trịch thượng của người quản lý thể hiện rõ qua cách ông ta bác bỏ các đề xuất của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"with hauteur": một cách kiêu kỳ, với vẻ ngạo mạn.
- He looked down at the crowd with hauteur. (Anh ta nhìn xuống đám đông với vẻ ngạo mạn.)
"an air of hauteur": vẻ kiêu kỳ, không khí trịch thượng.
- Despite her friendly words, there was an undeniable air of hauteur about her. (Bất chấp những lời lẽ thân thiện, vẫn có một vẻ kiêu kỳ không thể phủ nhận toát ra từ cô ấy.)

Biến thể và từ gần giống

Haughty (tính từ): kiêu căng, ngạo mạn.
- He gave a haughty laugh. (Anh ta cười một cách kiêu ngạo.)
Arrogance (danh từ): sự kiêu ngạo, ngạo mạn. (Từ đồng nghĩa gần, nhưng "arrogance" thường nhấn mạnh vào cảm giác tự phụ bên trong hơn là biểu hiện bên ngoài như "hauteur").

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Hauteur" là một danh từ chính thức, trang trọng, thường được dùng trong văn viết hoặc bài phát biểu trang trọng hơn là trong hội thoại hàng ngày.
Từ này thường mô tả thái độ được thể hiện ra bên ngoài (dáng vẻ, giọng điệu, cử chỉ) hơn là chỉ tính cách bên trong.

She regarded the new intern with an unmistakable air of hauteur.

danh từ

Từ đồng nghĩa