Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có mật ong, được pha/trộn với mật ong: Miêu tả thứ gì đó có chứa mật ong hoặc có vị ngọt của mật ong.
   • Ngọt ngào, dịu dàng (nghĩa bóng): Dùng để miêu tả âm thanh, lời nói, hoặc giọng điệu có vẻ ngọt ngào, êm ái, quyến rũ, thường với ý không hoàn toàn chân thành.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa đen):

  • She drizzled honeyed syrup over the pancakes. (Cô ấy rưới siro có mật ong lên bánh kếp.)
  • The recipe calls for honeyed yogurt. (Công thức yêu cầu sữa chua có mật ong.)

• Tính từ (nghĩa bóng):

  • He spoke in honeyed tones to persuade her. (Anh ta nói bằng giọng điệu ngọt ngào để thuyết phục cô ấy.)
  • Beware of his honeyed promises. (Hãy cẩn thận với những lời hứa ngọt ngào của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Honeyed words" / "Honeyed phrases": Những lời lẽ ngọt ngào, đường mật, thường với mục đích tán tỉnh, thuyết phục hoặc lừa dối.

  • The politician was known for his honeyed words but little action. (Vị chính trị gia nổi tiếng với những lời lẽ ngọt ngào nhưng hành động thì ít.)

• "Honeyed voice": Giọng nói ngọt ngào, truyền cảm.

  • The singer captivated the audience with her honeyed voice. (Nữ ca sĩ đã quyến rũ khán giả bằng giọng hát ngọt ngào của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Honied (adj): Một cách viết khác, ít phổ biến hơn, của "honeyed". Cùng nghĩa.
• Honey (n): Mật ong.
• Honey-sweet (adj): Ngọt như mật ong (thường dùng theo nghĩa đen).

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa đen: Sweetened with honey (được làm ngọt bằng mật ong).
• Nghĩa bóng:
  • Dulcet: Êm tai, ngọt ngào (về âm thanh).
  • Mellifluous: Ngọt ngào, du dương (về giọng nói, âm nhạc).
  • Saccharine: Quá ngọt ngào, giả tạo (mang sắc thái tiêu cực).
  • Smooth-tongued: Có lời nói ngon ngọt, khéo léo.

Từ trái nghĩa

• Nghĩa đen: Bitter (đắng), sour (chua), unsweetened (không đường/ngọt).
• Nghĩa bóng: Harsh (thô lỗ, gay gắt), abrasive (cộc cằn), blunt (thẳng thừng), sincere (chân thành).

tính từ

1. có mật; ngọt như mật
2. (nghĩa bóng) ngọt ngào, dịu dàng; đường mật
   • honeyed words
     những lời đường mật