horizon

/hə'raizn/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chân trời: Đường thẳng tưởng tượng nơi bầu trời và mặt đất (hoặc mặt biển) dường như gặp nhau khi nhìn từ xa.
- Tầng (địa chất, nông nghiệp): Một lớp đất hoặc đá có những đặc tính riêng biệt, nằm song song với bề mặt.
- Phạm vi, giới hạn (nghĩa bóng): Giới hạn của kiến thức, kinh nghiệm hoặc hoạt động của một người.
- Triển vọng, tầm nhìn (nghĩa bóng): Những khả năng, cơ hội mới có thể mở ra trong tương lai.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen (chân trời):
- Le soleil se couche à l'horizon. (Mặt trời lặn ở phía chân trời.)
- Un bateau apparaît à l'horizon. (Một con tàu xuất hiện ở đường chân trời.)
Nghĩa chuyên ngành (tầng):
- L'horizon supérieur du sol est riche en humus. (Tầng đất mặt giàu mùn.)
Nghĩa bóng (phạm vi, triển vọng):
- Cette formation élargit son horizon professionnel. (Khóa đào tạo này mở rộng phạm vi (chân trời) nghề nghiệp của anh ấy.)
- Voyager permet d'élargir son horizon culturel. (Du lịch giúp mở rộng chân trời văn hóa của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À l'horizon": Ở phía chân trời; (nghĩa bóng) trong tương lai gần, sắp xảy ra.
- Des changements sont à l'horizon. (Những thay đổi đang ở phía trước / sắp diễn ra.)
"Horizon temporel": Khung thời gian, khoảng thời gian dự kiến cho một kế hoạch hoặc dự án.
- Notre projet a un horizon de cinq ans. (Dự án của chúng tôi có khung thời gian là năm năm.)

Biến thể và từ gần giống

Horizontal, e (adj): nằm ngang, thuộc về đường chân trời.
- Une ligne horizontale. (Một đường nằm ngang.)
Horizontale (n.f): đường nằm ngang.
Horizonner (v. hiếm): mở rộng tầm nhìn, mở mang kiến thức.

Từ đồng nghĩa

Ligne d'horizon (n.f): đường chân trời (đồng nghĩa với nghĩa đen đầu tiên).
Perspective (n.f): viễn cảnh, triển vọng (đồng nghĩa với nghĩa bóng về triển vọng).
Champ (n.m): lĩnh vực, phạm vi (đồng nghĩa với nghĩa bóng về phạm vi).

Thành ngữ liên quan

Élargir/ouvrir son horizon: Mở rộng tầm nhìn/kiến thức của mình.
- Lire est un excellent moyen d'élargir son horizon. (Đọc sách là một cách tuyệt vời để mở rộng chân trời của mình.)
Avoir l'horizon borné: Có tầm nhìn hạn hẹp, ít hiểu biết.
- Il ne voyage jamais et a l'horizon un peu borné. (Anh ta không bao giờ đi du lịch và có chân trời khá hạn hẹp.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "horizon"

Từ có nhắc đến "horizon"