Định nghĩa

1. Động từ:
   • Để môi, mũi vào môi, má, tay của người khác để biểu thị tình cảm của mình: Hành động thể hiện sự yêu thương, quý mến, chào hỏi hoặc tạm biệt.
   • (Địa phương) Danh từ: Chỉ con ba ba (một loài động vật thuộc họ rùa).

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Mẹ hôn lên trán đứa con đang ngủ. (Biểu thị tình yêu thương.)
  • Họ hôn nhau trước khi chia tay. (Biểu thị tình yêu và sự lưu luyến.)
  • Cô bé hôn lên má bà để chúc mừng sinh nhật. (Biểu thị sự kính trọng, yêu quý.)
• (Địa phương) Danh từ:
  • Ở quê tôi, người ta bắt được một con hôn rất to. (Chỉ con ba ba.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hôn lễ": Nghi thức trao nhẫn và hôn nhau trong đám cưới, thường là phần cuối của lễ thành hôn.
  • Sau lời chúc phúc, cặp đôi thực hiện hôn lễ.
• "Nụ hôn": Chỉ hành động hôn, thường mang sắc thái lãng mạn, trìu mến.
  • Anh ấy đặt một nụ hôn nhẹ lên tay cô.
• "Hôn tay": Hành động hôn lên tay người khác (thường là phụ nữ) để tỏ lòng kính trọng, quý mến theo phong cách châu Âu cổ điển.
  • Vị quý tộc cúi người hôn tay bà chủ nhà.

Biến thể và từ gần giống

• Hôn môi: Động từ, chỉ hành động hôn trực tiếp vào môi người khác, thường giữa những người yêu nhau.
• Hôn má: Động từ, chỉ hành động hôn lên má người khác, thường để chào hỏi hoặc thể hiện tình cảm thân thiết.
• Hôn nhân: Danh từ, chỉ quan hệ vợ chồng, việc kết hôn (từ này có gốc Hán Việt, "hôn" ở đây nghĩa là "cưới", khác với nghĩa động từ "hôn").

Từ đồng nghĩa

• Hít (trong một số ngữ cảnh địa phương): Có thể dùng với nghĩa tương tự "hôn" nhẹ, thường dùng cho trẻ con.
  • Bà hít lấy má đứa cháu.
• Thơm (thân mật, thường dùng trong gia đình): Hành động hôn nhẹ, nhanh để thể hiện tình yêu thương.
  • Con thơm mẹ một cái nhé!

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hôn lên: Nhấn mạnh đích đến của hành động hôn.
  • Cô hôn lên vết thương của đứa trẻ để an ủi.
• Hôn vào: Nhấn mạnh sự tiếp xúc trực tiếp.
  • Giọt sương mai hôn vào cánh hoa. (Dùng theo nghĩa bóng, chỉ sự chạm nhẹ nhàng.)

Thành ngữ liên quan

• Hôn đất: Thành ngữ chỉ việc ngã sấp mặt xuống đất một cách đột ngột và mạnh.
  • Vấp phải hòn đá, anh ta hôn đất một cái.
• Cưới hỏi/hôn nhân (thành ngữ gốc Hán Việt): Chỉ việc cưới xin, kết hôn. (Lưu ý: "hôn" trong từ này không mang nghĩa động từ "để môi lên").

1. đg. Để môi, mũi vào môi, má, tay của người khác để biểu thị tình cảm của mình.
2. (đph) d. Ba ba.