impur

Friendly

Từ "impur" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "không trong sạch", "ô nhiễm" hoặc "uế tạp". Từ này thường được sử dụng để mô tả những thứ không thuần khiết, có sự pha trộn, hoặc có những yếu tố không đáng mong muốn.

Định nghĩa:

• Impur: không trong sạch, không tinh khiết, ô trọc.

Ví dụ sử dụng:

1. Eau impure: nước không trong sạch

   • "Il ne faut pas boire de l'eau impure." (Không nên uống nước không trong sạch.)

2. Air impur: không khí không trong sạch

   • "L'air impur de la ville peut causer des maladies." (Không khí ô nhiễm của thành phố có thể gây ra bệnh tật.)

3. Or impur: vàng không ròng

   • "Ce bijou est fait en or impur." (Chiếc trang sức này được làm từ vàng không ròng.)

4. Mains impures: những bàn tay uế tạp

   • "Avant de manger, il est important de se laver les mains, sinon elles seront impures." (Trước khi ăn, điều quan trọng là rửa tay, nếu không chúng sẽ không sạch.)

5. Les désirs impurs: những dục vọng ô trọc

   • "Il faut maîtriser les désirs impurs pour mener une vie équilibrée." (Cần kiểm soát những dục vọng ô trọc để có một cuộc sống cân bằng.)

6. Les esprits impurs: ma quỷ

   • "Les histoires de les esprits impurs sont souvent racontées pour faire peur aux enfants." (Những câu chuyện về ma quỷ thường được kể để làm sợ trẻ em.)

Biến thể và từ gần giống:

• Impure: hình thức nữ của "impur".

  • "Cette eau est impure." (Nước này không trong sạch.)

• Pure: trái nghĩa của "impur", có nghĩa là "tinh khiết".

  • "L'eau de cette source est pure." (Nước từ nguồn này là tinh khiết.)

Từ đồng nghĩa:

• Pollué: ô nhiễm (thường dùng trong ngữ cảnh về môi trường).
• Corrompu: bị hỏng, bị ô uế (có thể dùng trong bối cảnh đạo đức).

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Se sentir impur: cảm thấy không trong sạch (có thể dùng để diễn tả cảm giác tội lỗi hoặc không thanh khiết).
• Pur et impure: trong sạch và không trong sạch (có thể dùng để so sánh).

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong bối cảnh triết học hoặc tâm lý học, "impur" có thể được sử dụng để thảo luận về những khía cạnh không mong muốn của bản thân con người, như những dục vọng hoặc suy nghĩ không thuần khiết.

Academic

tính từ

1. không trong sạch
   • Eau impures
     nước không trong sạch
   • Air impur
     không khí không trong sạch
2. không ròng
   • Or impur
     vàng không ròng
3. uế tạp, ô trọc
   • Mains impures
     những bàn tay uế tạp
   • Les désirs impurs
     những dục vọng ô trọc
   • les esprits impurs
     ma qủy