Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự đúng đắn, sự chính xác: Chỉ chất lượng của một cái gì đó hoàn toàn phù hợp với thực tế, chân lý hoặc một tiêu chuẩn đã định.
   • Sự xác đáng, sự thích đáng: Chỉ tính chất phù hợp, đúng mực, đúng chỗ của một lời nói, một ý kiến hoặc một hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La justesse d'une balance est essentielle pour les mesures scientifiques. (Sự chính xác của một cái cân là điều cần thiết cho các phép đo khoa học.)
  • J'admire la justesse de ses arguments. (Tôi ngưỡng mộ sự xác đáng trong các lập luận của anh ấy.)
  • Il a répondu avec justesse à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời một cách đúng đắn tất cả các câu hỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Locution adverbiale "de justesse": Vừa sát, vừa đủ, chỉ một việc xảy ra với rất ít sự chênh lệch, suýt nữa thì không thành công.
  • Il a gagné la course de justesse. (Anh ấy thắng cuộc đua vừa sát.)
  • Le train est parti, nous l'avons raté de justesse. (Tàu đã chạy, chúng tôi suýt nữa thì lỡ nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Juste (tính từ): Đúng, chính xác, công bằng.
  • Une réponse juste. (Một câu trả lời đúng.)
• Justement (trạng từ): Một cách đúng đắn; (dùng trong hội thoại) đúng thế, chính vì thế.
  • Il a agi justement. (Anh ấy đã hành động một cách đúng đắn.)
  • Justement, c'est ce que je voulais dire. (Đúng thế, đó là điều tôi muốn nói.)

Từ đồng nghĩa

• Exactitude (sự chính xác).
• Précision (sự chính xác, tỉ mỉ).
• Pertinence (sự thích đáng, sự liên quan).

Từ trái nghĩa

• Erreur (sai lầm).
• Imprécision (sự thiếu chính xác).
• Inadéquation (sự không thích hợp).

danh từ giống cái

1. sự đúng đắn, sự chính xác; sự xác đáng, sự thích đáng
   • La justesse d'une balance
     sự chính xác của cái cân
   • Comparaison qui manque de justesse
     sự so sánh không đúng
   • Répondre avec justesse
     trả lời đúng đắn
   • Justesse d'une expression
     sự thích đáng của một từ ngữ
2. de justesse+ vừa sát
   • Gagner de justesse
     thắng vừa sát