khục

Friendly

The Vietnamese word "khục" refers to the sound or action of cracking, particularly in relation to finger joints. It describes the noise that occurs when someone bends or manipulates their fingers in a way that causes a cracking sound.

Basic Meaning:

1. Crack: It is primarily used to describe the sound made when finger joints are flexed or manipulated.

Usage Instructions:

• You can use "khục" when talking about the habit of cracking your knuckles or fingers. It often carries a casual or informal tone.

Example:

• Có thói hay bẻ khục ngón tay: This means "to have the habit of making one's finger joints crack." Here, "bẻ khục" directly relates to the action of cracking.

Advanced Usage:

• In a more advanced context, "khục" can be used metaphorically to describe situations where something is broken or disrupted, but this is less common.

Word Variants:

• There are no direct variants of "khục," but it can be combined with other words to form phrases, such as:
  • "khục khục": This phrase can emphasize the cracking sound, suggesting it happens repeatedly or more emphatically.

Different Meanings:

• While "khục" primarily refers to cracking sounds, it is not commonly used in other contexts. Its usage is almost exclusively limited to physical actions involving fingers.

Synonyms:

• Rắc: This can also imply a cracking sound, but it is used in broader contexts, such as cracking bones or other types of sounds.
• Bẻ: This means to break or bend and can be used in conjunction with "khục" when describing the action of cracking fingers.

Conclusion:

"Khục" is a simple yet specific term in Vietnamese that encapsulates the action of cracking finger joints. It is often used in casual conversation, especially among those who might habitually crack their fingers.

Academic

1. crack (of finger-joints)
   • Có thói hay bẻ khục ngón tay
     To have the habit of making one's finger-joints crack