khằng

Thân thiện

Ông ấy dùng một cây nến nhỏ để hơ nóng viên khằng trước khi đóng lên phong bì.

Définition

1. Nom :
   • Cire à cacheter : "khằng" est un terme dialectal vietnamien désignant la cire à cacheter, une substance utilisée traditionnellement pour sceller des lettres ou des documents.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy dùng khằng để đóng dấu phong thư. (Il utilise de la cire à cacheter pour sceller la lettre.)
  • Khằng ngày xưa thường có màu đỏ. (La cire à cacheter d'autrefois était souvent de couleur rouge.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, traditionnel ou dialectal pour évoquer des pratiques anciennes de correspondance.

Variantes et mots apparentés

• Sáp đóng dấu : Terme plus standard et moderne en vietnamien pour "cire à cacheter".
• Cire : Le mot français générique pour "wax", dont la cire à cacheter est un type spécifique.

Synonymes

• Cire à cacheter : Terme exact et standard en français.
• Cire sigillaire : Synonyme plus technique ou littéraire.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise spécifiquement "cire à cacheter" de manière figurative, en lien direct avec le terme "khằng".

Học thuật

1. (dialecte) cire à cacheter