Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khó khăn, khó xử: Dùng để mô tả một vấn đề, tình huống hoặc nhiệm vụ phức tạp, không dễ dàng giải quyết.
   • Khó tính, hay giận, khó chơi: Dùng để mô tả một người có tính khí thất thường, dễ nổi giận hoặc khó gần gũi, hợp tác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The negotiations proved to be a kittle matter. (Các cuộc đàm phán hóa ra là một vấn đề khó xử.)
  • He is known to be a kittle customer, so handle with care. (Ông ấy được biết đến là một khách hàng khó tính, vì vậy hãy xử lý cẩn thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "kittle cattle": (thành ngữ) Một nhóm người khó quản lý hoặc một loạt vấn đề khó giải quyết.
  • Managing all the different opinions in the committee is like herding kittle cattle. (Quản lý tất cả các ý kiến khác nhau trong ủy ban giống như chăn dắt một đàn gia súc khó bảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Kittlish (tính từ): Một biến thể ít phổ biến hơn, có nghĩa tương tự "kittle", chỉ tính khí thất thường hoặc nhạy cảm.
  • She has a kittlish temper. (Cô ấy có tính khí thất thường.)

Từ đồng nghĩa

• Tricky: Gian nan, khó khăn.
• Prickly: Dễ nổi giận, khó chịu.
• Temperamental: Tính khí thất thường.

Thành ngữ liên quan

• To be kittle cattle to shoe: (Thành ngữ cũ) Để chỉ một việc rất khó khăn hoặc một người rất khó đối phó.
  • Convincing the entire board is kittle cattle to shoe. (Thuyết phục toàn bộ hội đồng quản trị là một việc cực kỳ khó khăn.)

tính từ

1. khó khăn, khó xử (vấn đề, trường hợp...)
2. khó tính, hay giận, khó chơi (người)

Idioms

• kittle cattle
  (nghĩa bóng) những người khó chơi; những việc khó xử