Definition

1. Noun:

   • Canal: A man-made waterway constructed for irrigation, drainage, or transportation.
   • Channel: A specific frequency band or pathway for transmitting television, radio, or electronic signals. It can also refer to a medium or route for communication or distribution.

2. Verb:

   • To pry up / to lever up: To lift or raise one end of a heavy or flat object by inserting a lever underneath.

3. Adjective:

   • Warped / Not flush: Describing an object, typically a flat surface like a lid or board, that is misaligned, crooked, or does not fit properly because it is bent or raised on one side.

Usage Examples

• Noun:

  • Kênh đào này nối liền hai con sông. (This canal connects two rivers.)
  • Hãy chuyển sang kênh thời sự. (Please switch to the news channel.)

• Verb:

  • Anh ấy dùng một thanh sắt để kênh tấm ván lên. (He used an iron bar to pry the plank up.)

• Adjective:

  • Cái nắp ấm bị kênh, đậy không khít. (The teapot lid is warped and doesn't close tightly.)

Advanced Usage

• "Kênh phân phối": Distribution channel.

  • Công ty đang phát triển một kênh phân phối mới. (The company is developing a new distribution channel.)

• "Kênh YouTube": YouTube channel.

  • Cô ấy có một kênh YouTube về nấu ăn. (She has a YouTube channel about cooking.)

Variants and Related Words

• Đào kênh (v): to dig a canal.

  • Họ đang đào kênh để thoát nước cho cánh đồng. (They are digging a canal to drain the field.)

• Chuyển kênh (v): to change the channel (on TV/radio).

  • Đứa trẻ liên tục chuyển kênh ti vi. (The child keeps changing the TV channel.)

Synonyms

• Canal: waterway, ditch, aqueduct.
• Channel: station, frequency, medium, avenue.
• To pry up: to lever, to lift, to jack up.
• Warped: bent, crooked, uneven.

Related Idioms

• Kênh trên, cống dưới: Literally "canals above, sewers below". This idiom describes a state of complete disarray, disorder, or a tangled, inefficient system.

  • Hệ thống quản lý ở đây kênh trên cống dưới, chẳng ai hiểu gì. (The management system here is a complete mess; nobody understands anything.)

• Nói một đằng, làm một kênh: To say one thing and do another (using "kênh" as a variant of "nẻo" - way/path). This idiom highlights hypocrisy or inconsistency between words and actions.

  • Đừng tin anh ta, anh ta hay nói một đằng làm một kênh. (Don't trust him; he often says one thing and does another.)

noun

1. canal