lổ

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trần truồng, không mặc quần áo: Từ này dùng để miêu tả trạng thái không có quần áo che thân, thường được dùng trong văn nói với sắc thái thô tục hoặc mỉa mai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ở lổ lấy rổ mà che. (Câu tục ngữ: Ở trần truồng thì lấy rổ mà che đậy, ý nói cách che đậy vụng về, lộ liễu.)
  • Nó cứ chạy lổ ra ngoài sân. (Nó cứ chạy trần truồng ra ngoài sân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "ở lổ": ở trần, ở trần truồng.
  • Trời nóng quá, thằng bé cứ thích ở lổ trong nhà. (Trời nóng quá, cậu bé cứ thích ở trần trong nhà.)

Biến thể và từ gần giống

• Trần truồng: Từ đồng nghĩa, trang trọng hơn một chút.
• Hở hang: Chỉ sự thiếu vải, để lộ da thịt (không nhất thiết là hoàn toàn trần truồng).

Lưu ý sử dụng

• Từ "lổ" mang sắc thái khá thô tục, thường chỉ dùng trong khẩu ngữ, các tình huống không trang trọng hoặc trong các câu thành ngữ, tục ngữ.
• Trong văn viết chuẩn mực hoặc giao tiếp lịch sự, nên dùng các từ thay thế như "trần truồng" hoặc "ở trần".

Học thuật

1. ph. Trần truồng: ở lổ lấy rổ mà che (tng).