laïc

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thế tục, phi tôn giáo: Chỉ những gì thuộc về đời sống xã hội dân sự, tách biệt khỏi tôn giáo và các tổ chức tôn giáo.
   • Không thuộc về giáo hội: Miêu tả các tổ chức, thể chế hoặc nguyên tắc hoạt động độc lập với ảnh hưởng của tôn giáo.

2. Danh từ:

   • Người theo chủ nghĩa thế tục: Chỉ một cá nhân ủng hộ và sống theo các nguyên tắc thế tục, tách biệt đời sống công cộng và tư pháp khỏi tôn giáo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'État français est un État laïc. (Nhà nước Pháp là một nhà nước thế tục.)
  • Une école laïque n'enseigne pas la religion. (Một ngôi trường thế tục không giảng dạy tôn giáo.)

• Danh từ:

  • C'est un laïc convaincu. (Ông ấy là một người theo chủ nghĩa thế tục sâu sắc.)
  • Les laïcs et les religieux débattent de cette question. (Những người thế tục và những người có đạo tranh luận về vấn đề này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Principe de laïcité": Nguyên tắc thế tục, thường chỉ nguyên tắc tổ chức nhà nước và xã hội tách biệt khỏi tôn giáo.

  • La laïcité est un pilier de la République. (Nguyên tắc thế tục là một trụ cột của nền Cộng hòa.)

• "Enseignement laïc": Nền giáo dục thế tục, không dựa trên giáo lý tôn giáo nào.

  • Ils défendent l'enseignement laïc et obligatoire. (Họ bảo vệ nền giáo dục thế tục và bắt buộc.)

Biến thể và từ gần giống

• Laïque (tính từ/danh từ): Thế tục, người thế tục. (Đây là dạng viết phổ biến hơn, 'laïc' là một biến thể chính tả).
• Laïcité (danh từ giống cái): Nguyên tắc thế tục, tính thế tục.
• Laïcisation (danh từ giống cái): Sự thế tục hóa.

Từ đồng nghĩa

• Séculier/Séculière (tính từ): Thế tục, trần thế (nhấn mạnh tính chất không thuộc về giáo hội).
• Non confessionnel (tính từ): Không theo giáo phái, không tôn giáo (thường dùng cho trường học, tổ chức).

Từ trái nghĩa

• Religieux/Religieuse (tính từ/danh từ): Thuộc về tôn giáo, người có đạo.
• Confessionnel (tính từ): Thuộc về giáo phái, tôn giáo.

Học thuật

tính từ, danh từ

1. như laïque