lac

/læk/

Thân thiện

Un enfant lance un caillou dans le lac.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hồ: Một vùng nước tương đối rộng và sâu được bao quanh bởi đất liền.
   • (Trong giải phẫu) Hồ: Tên gọi một số khoang chứa dịch trong cơ thể, có hình dạng giống như một cái hồ nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nous avons pique-niqué au bord du lac. (Chúng tôi đã dã ngoại bên bờ hồ.)
  • Le Lac Léman est situé entre la France et la Suisse. (Hồ Léman nằm giữa Pháp và Thụy Sĩ.)
  • Le lac cérébelleux inférieur est une structure anatomique. (Hồ tiểu não dưới là một cấu trúc giải phẫu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être / Tomber dans le lac (thân mật): Thất bại hoàn toàn, hỏng bét, không thành công.
  • Son projet d'entreprise est tombé dans le lac. (Dự án kinh doanh của anh ta đã hỏng bét.)

Biến thể và từ liên quan

• Lacustre (tính từ): Thuộc về hồ, sống ở hồ.
  • La végétation lacustre. (Thảm thực vật ven hồ.)
• Lacération (danh từ giống cái): Vết rách, vết xé (da thịt). (Lưu ý: Từ này có gốc Latin khác, không liên quan trực tiếp đến nghĩa "hồ" của "lac").

Từ đồng nghĩa

• Étang: Ao, đầm (thường nhỏ và nông hơn một ).
• Réservoir: Hồ chứa nước (nhân tạo).
• Plan d'eau: Vùng nước (nghĩa rộng, bao gồm hồ, ao).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Lac artificiel: Hồ nhân tạo.
• Lac naturel: Hồ tự nhiên.
• Lac salin / Lac salé: Hồ nước mặn.
• Lac de cratère: Hồ ở miệng núi lửa.
• Lac de barrage: Hồ đập chứa (nước).

Học thuật

danh từ giống đực

1. hồ
   • Lac artificiel
     hồ nhân tạo
   • Lac cérébelleux inférieur
     (giải phẫu) hồ tiểu não dưới
   • Lac de barrage
     hồ đập chứa
   • Lac de cirque
     hồ lòng chảo (núi bao quanh)
   • Lac de cratère
     hồ ở miệng núi lửa
   • Lac de dépression
     hồ đất sụt
   • Lac naturel
     hồ tự nhiên
   • Lac salin
     hồ nước mặn
   • Lac subalpin
     hồ trên núi
2. như lack
   • être dans le lac
     (thân mật) hỏng bét
   • tomber dans le lac
     (thân mật) thất bại, hỏng tuột