liberty

/'libəti/

Thân thiện

The statue of liberty stands tall in the harbor.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tự do, quyền tự do: Trạng thái không bị kiểm soát, cưỡng bức hoặc giam cầm bởi người khác; quyền được hành động theo ý muốn trong khuôn khổ luật pháp.
   • Sự tự tiện, sự mạn phép: Hành động vượt quá giới hạn thông thường của phép lịch sự hoặc quy tắc.
   • Đặc quyền: Một quyền lợi hoặc sự ưu tiên đặc biệt được ban cho một cá nhân hoặc một nhóm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Tự do):
  • The statue symbolizes liberty and justice for all. (Bức tượng tượng trưng cho tự do và công lý cho tất cả mọi người.)
  • They fought for their liberty from colonial rule. (Họ đã chiến đấu cho nền tự do khỏi ách thống trị thực dân.)
• Danh từ (Sự tự tiện):
  • I took the liberty of ordering dessert for the table. (Tôi đã mạn phép gọi món tráng miệng cho cả bàn.)
• Danh từ (Đặc quyền):
  • The ancient city granted certain liberties to its merchants. (Thành phố cổ đại ban cho các thương nhân của mình một số đặc quyền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be at liberty": được tự do, không bị giam giữ hoặc ràng buộc.
  • The suspect is now at liberty while awaiting trial. (Nghi phạm hiện đang được tự do trong khi chờ xét xử.)
• "to set someone at liberty": thả tự do cho ai đó.
  • The court ordered the prisoner to be set at liberty. (Tòa án ra lệnh thả tự do cho người tù.)

Biến thể và từ gần giống

• Liberal (adj): rộng rãi, phóng khoáng, tự do (về tư tưởng chính trị).
  • He holds liberal views on social issues. (Anh ấy có quan điểm tự do về các vấn đề xã hội.)
• Liberate (v): giải phóng, trả tự do.
  • The army moved in to liberate the occupied town. (Quân đội tiến vào để giải phóng thị trấn bị chiếm đóng.)
• Libertarian (n/adj): người theo chủ nghĩa tự do cá nhân (ủng hộ quyền tự do cá nhân tối đa).

Từ đồng nghĩa

• Freedom: tự do (nghĩa rộng, thường có thể dùng thay thế cho "liberty").
• Autonomy: quyền tự chủ, tự quản.
• Independence: sự độc lập.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến trực tiếp với danh từ "liberty")

Thành ngữ liên quan

• "to take liberties with someone/something": có thái độ sỗ sàng, coi thường hoặc xử sự một cách tùy tiện với ai/điều gì.
  • The director took too many liberties with the original story. (Đạo diễn đã xử lý quá tùy tiện với cốt truyện gốc.)
• "at liberty to do something": được tự do (về mặt quyền lợi hoặc tình huống) để làm điều gì đó.
  • You are at liberty to leave at any time. (Bạn được tự do rời đi bất cứ lúc nào.)

Học thuật

danh từ

1. tự do, quyền tự do
   • liberty of conscience
     tự do tín ngưỡng
   • liberty of sspeech
     tự do ngôn luận
   • liberty of the press
     tự do báo chí
   • to set someone at liberty
     thả ai, trả lại sự tự do cho ai
   • to be at liberty to do something
     được tự do làm gì
   • at liberty
     tự do, rảnh rang
2. sự tự tiện, sự mạn phép
   • to take the liberty of
     mạn phép, tự tiện
3. ((thường) số nhiều) thái độ sỗ sàng, thái độ coi thường, thái độ nhờn, thái độ tuỳ tiện
   • to take libertiles with a woman
     sỗ sàng với một người phụ nữ
   • to take liberties with rules
     tuỳ tiện với nội quy, coi thường quy tắc
4. (số nhiều) đặc quyền
   • the liberties of a city
     những đặc quyền của một đô thị
5. nữ thần tự do

Từ đồng nghĩa

• familiarity
• impropriety
• indecorum
• autonomy