Définition

Adjectif : - Creux, enfoncé : Décrit quelque chose qui présente une dépression ou un enfoncement, souvent utilisé pour décrire une partie du corps comme les joues.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Cô ấy có má lũm đồng tiền. (Elle a des fossettes.)
  • Đôi mắt anh ấy trông hơi lũm vì mệt mỏi. (Ses yeux semblent un peu creusés à cause de la fatigue.)

Utilisations avancées

• "má lũm" : joues creuses, fossettes. Cette expression est très courante pour décrire des fossettes, surtout lorsqu'on sourit.
  • Nụ cười để lộ má lũm của cô bé. (Son sourire révélait ses fossettes.)

Variantes et mots apparentés

• Lõm (adj) : Synonyme direct, signifiant également "creux" ou "enfoncé".
  • Mặt đất bị lõm xuống. (Le sol était affaissé.)

Synonymes

• Hõm (adj) : Creux, enfoncé (souvent pour des surfaces plus larges).
• Trũng (adj) : Creux, déprimé (peut décrire un terrain).

Expressions idiomatiques

• Má lũm đồng tiền : Littéralement "joues creusées comme une pièce de monnaie". Expression figée désignant de jolies fossettes.
  • Ai cũng khen cháu có má lũm đồng tiền. (Tout le monde complimente l'enfant pour ses fossettes.)

1. creux
   • Má lũm
     joues creuses