lõm

Thân thiện

Một quả táo có một chỗ lõm nhỏ trên vỏ.

Définition

1. Adjectif :
   • Creux, concave : Décrit une surface ou un objet qui présente une dépression, une courbure vers l'intérieur.
   • Enfoncé, rentrant : Se dit d'une partie du corps ou d'une surface qui est enfoncée par rapport à son environnement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Mắt lõm (yeux creux).
  • Má lõm (joue creuse / joues caves).
  • Gương lõm (miroir concave).
  • Chỗ đất này lõm vì mưa. (Cet endroit de terre est creusé à cause de la pluie.)

Utilisations avancées

• "Góc lõm" : angle rentrant (en géométrie).
• "lõm xuống" : s'enfoncer, se creuser.
  • Mặt đất lõm xuống. (Le sol s'est creusé.)

Variantes et mots apparentés

• Lõm bõm (locution adjectivale/onomatopée) : Décrit un bruit de clapotis ou d'objets tombant dans l'eau. (Ex: - Entendre un clapotis).
• Lõm khõm (adjectif) : Décrit un état bosselé, cabossé, avec des creux et des bosses. (Ex: - La voiture est cabossée).

Synonymes

• Creux : Vide, concave.
• Cave : Enfoncé (surtout pour les joues, les yeux).
• Concave : Qui présente une courbure intérieure (terme technique).
• Enfoncé : Qui est plus bas que la surface environnante.

Expressions idiomatiques

• "Mắt trũng, má lõm" : Yeux enfoncés, joues creuses (pour décrire un visage émacié, fatigué ou malade).

Học thuật

1. creux ; cave ; concave ; rentrant
   • Mắt lõm
     yeux creux
   • Má lõm
     joues caves
   • Gương lõm
     miroir concave
   • Góc lõm
     angle rentrant
   • lõm xuống
     se caver ; se creuser