lim
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom (masculin) : - Lim (botanique) : Arbre tropical de la famille des Fabacées, apprécié pour son bois extrêmement dur, lourd et durable, de couleur brun foncé à rougeâtre. Il est classé parmi les bois précieux. - Érythrophléum : Nom scientifique du genre correspondant, notamment Erythrophleum fordii (lim xanh) et d'autres espèces.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Gỗ lim rất cứng và nặng. (Le bois de lim est très dur et lourd.)
- Họ đang trồng cây lim để phục hồi rừng. (Ils plantent des arbres lim pour restaurer la forêt.)
- Cửa gỗ này được làm từ gỗ lim. (Cette porte en bois est faite en bois de lim.)
Utilisations avancées
- "lim xanh" : Espèce spécifique (), au bois particulièrement estimé.
- Lim xanh là một loài gỗ quý hiếm. (Le lim xanh est une essence de bois précieuse et rare.)
- "gỗ lim" : Désigne le bois de cet arbre, matériau de construction et de sculpture renommé.
- Ngôi đền cổ có cột bằng gỗ lim. (Le vieux temple a des piliers en bois de lim.)
Variantes et mots apparentés
- Érythrophléum (nom masculin) : Le nom scientifique du genre.
- Bois de fer : Terme général parfois utilisé pour désigner des bois durs similaires, bien que non spécifique au "lim".
Synonymes
- Bois de fer (terme générique, moins précis)
- Érythrophléum (terme scientifique)
Notes culturelles / Informations complémentaires
Le "lim" occupe une place importante dans l'architecture traditionnelle vietnamienne, notamment pour la construction de maisons communales (đình), de pagodes et de meubles de prestige en raison de sa résistance exceptionnelle aux termites et à la pourriture. Son exploitation est maintenant strictement réglementée en raison de sa rareté.
- (bot.) lim; érythrophlaeum