lợp

Friendly

Le mot vietnamien "lợp" signifie principalement "couvrir" et est souvent utilisé dans le contexte de la construction ou de l'aménagement. Voici une explication détaillée :

Définition:

• Lợp : C'est un verbe qui signifie couvrir une surface, généralement un toit, avec un matériau spécifique. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler de la couverture d'un toit de paille ou d'autres matériaux.

Utilisation:

• Contexte courant : On utilise "lợp" lorsque l'on parle de recouvrir un toit. Par exemple, on peut dire "lợp mái nhà" qui signifie "couvrir le toit de la maison".
• Exemple : "Người thợ lợp mái nhà bằng rơm" (L'ouvrier couvre le toit avec de la paille).

Utilisation avancée:

• Dans un contexte plus technique, "lợp" peut également se référer à des techniques spécifiques de couverture, comme "lợp ngói" (couvrir avec des tuiles) ou "lợp tôn" (couvrir avec du métal).

Variantes du mot:

• Lợp mái : Couvrir un toit.
• Lợp ván : Couvrir avec des planches.

Différents sens:

• En plus du sens littéral de couvrir, "lợp" peut aussi être utilisé de manière figurative pour désigner le fait de protéger ou de recouvrir une surface d'une manière générale.

Synonymes:

• En vietnamien, des synonymes de "lợp" incluent :
  • Che : Protéger, couvrir (dans un sens plus général).
  • Bọc : Envelopper, recouvrir.

Conclusion:

Le mot "lợp" est très utile dans le vocabulaire de la construction et de l'architecture en vietnamien. C'est un terme que vous rencontrerez souvent lorsque vous parlez de maisons ou de bâtiments.

Academic

1. couvrir
   • Lợp rơm mái nhà
     couvrir un toit de paille
2. imbriqué
   • Vảy lợp
     écailles imbriquées