Definition

1. Noun:
   • Level, Degree, Extent: A point or position on a scale of intensity, amount, or quality. It indicates a specific stage in a graded series.
   • Standard, Measure, Limit: An established norm, quantity, or boundary used for comparison or regulation.
   • Rate, Price: A fixed value or charge, often used in economic contexts.

Usage Examples

• Noun:
  • Mức lương của cô ấy rất cạnh tranh. (Her salary level is very competitive.)
  • Nước sông đã lên đến mức báo động. (The river water has risen to the warning level.)
  • Chúng tôi sống một cuộc sống ở mức trung bình. (We live a life at an average standard.)
  • Mức giá này là cố định. (This price rate is fixed.)

Advanced Usage

• "đến mức": to the point/extent that.

  • Anh ấy mệt đến mức không thể mở mắt nổi. (He was tired to the point that he couldn't open his eyes.)

• "đúng mức": appropriate, adequate, to the right degree.

  • Hãy đánh giá đúng mức tầm quan trọng của vấn đề. (Appreciate the importance of the issue to the right degree.)

• "mức độ": degree, level (a common compound emphasizing gradation).

  • Mức độ nghiêm trọng của cơn bão đang tăng. (The severity degree of the storm is increasing.)

Variants and Related Words

• Mức sống (n): standard of living.

  • Mức sống ở thành phố này rất cao. (The standard of living in this city is very high.)

• Mức độ (n): level, degree (as mentioned above).

• Định mức (n): norm, quota, standard rate.

  • Chúng tôi đã hoàn thành vượt định mức. (We completed beyond the quota.)

Synonyms

• Level: a position on a scale.
• Degree: the extent, measure, or scope of something.
• Standard: an accepted or approved example against which others are judged.
• Extent: the degree to which something applies.

Related Idioms and Phrases

• Trên mức trung bình: above average.

  • Kết quả của học sinh này ở trên mức trung bình. (This student's results are above average.)

• Dưới mức tối thiểu: below the minimum.

  • Nhiệt độ đã xuống dưới mức tối thiểu cho phép. (The temperature fell below the permitted minimum.)

1. Level, degree, measure, extent, standard
   • Đến một mức nào đấy
     To a certain extent (measure, degree)
   • Đúng mức
     In the right measure, to the right extent, in the right degree