mức

Học thuật
Thân thiện
mức

Một người thợ mộc đang đẽo một đôi guốc từ gỗ mức.

Definition
  1. Noun:
    • Level, Degree, Extent: A point or position on a scale of intensity, amount, or quality. It indicates a specific stage in a graded series.
    • Standard, Measure, Limit: An established norm, quantity, or boundary used for comparison or regulation.
    • Rate, Price: A fixed value or charge, often used in economic contexts.
Usage Examples
  • Noun:
    • Mức lương của cô ấy rất cạnh tranh. (Her salary level is very competitive.)
    • Nước sông đã lên đến mức báo động. (The river water has risen to the warning level.)
    • Chúng tôi sống một cuộc sống ở mức trung bình. (We live a life at an average standard.)
    • Mức giá này là cố định. (This price rate is fixed.)
Advanced Usage

  • "đến mức": to the point/extent that.

    • Anh ấy mệt đến mức không thể mở mắt nổi. (He was tired to the point that he couldn't open his eyes.)

  • "đúng mức": appropriate, adequate, to the right degree.

    • Hãy đánh giá đúng mức tầm quan trọng của vấn đề. (Appreciate the importance of the issue to the right degree.)

  • "mức độ": degree, level (a common compound emphasizing gradation).

    • Mức độ nghiêm trọng của cơn bão đang tăng. (The severity degree of the storm is increasing.)
Variants and Related Words

  • Mức sống (n): standard of living.

    • Mức sống ở thành phố này rất cao. (The standard of living in this city is very high.)

  • Mức độ (n): level, degree (as mentioned above).

  • Định mức (n): norm, quota, standard rate.

    • Chúng tôi đã hoàn thành vượt định mức. (We completed beyond the quota.)
Synonyms
  • Level: a position on a scale.
  • Degree: the extent, measure, or scope of something.
  • Standard: an accepted or approved example against which others are judged.
  • Extent: the degree to which something applies.
Related Idioms and Phrases

  • Trên mức trung bình: above average.

    • Kết quả của học sinh này ở trên mức trung bình. (This student's results are above average.)

  • Dưới mức tối thiểu: below the minimum.

    • Nhiệt độ đã xuống dưới mức tối thiểu cho phép. (The temperature fell below the permitted minimum.)
mức

Một người thợ mộc đang đẽo một đôi guốc từ gỗ mức.

  1. Level, degree, measure, extent, standard
    • Đến một mức nào đấy
      To a certain extent (measure, degree)
    • Đúng mức
      In the right measure, to the right extent, in the right degree

Từ gần giống

Từ chứa "mức"