massage

/'mæsɑ:ʤ/

Thân thiện

Le kinésithérapeute effectue un massage relaxant du dos.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự xoa bóp: Hành động dùng tay hoặc dụng cụ để tác động lên cơ thể nhằm mục đích thư giãn, giảm đau nhức cơ bắp hoặc điều trị.
   • Buổi xoa bóp: Khoảng thời gian dành riêng cho việc xoa bóp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après le sport, un bon massage détend les muscles. (Sau khi chơi thể thao, một buổi xoa bóp tốt sẽ làm giãn cơ.)
  • Elle a offert un massage à sa mère pour son anniversaire. (Cô ấy đã tặng mẹ một buổi xoa bóp nhân dịp sinh nhật.)
  • Le massage suédois est très populaire. (Xoa bóp kiểu Thụy Điển rất phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire un massage" / "Donner un massage": thực hiện xoa bóp cho ai đó.

  • Le kinésithérapeute lui a fait un massage du dos. (Nhà vật lý trị liệu đã xoa bóp lưng cho anh ấy.)

• "Recevoir un massage": được xoa bóp.

  • J'ai reçu un massage des pieds très relaxant. (Tôi đã được xoa bóp chân rất thư giãn.)

Biến thể và từ liên quan

• Masser (động từ): xoa bóp.

  • Elle masse les épaules de son ami. (Cô ấy xoa bóp vai cho bạn mình.)

• Masseur / Masseuse (danh từ): nam nhân viên xoa bóp / nữ nhân viên xoa bóp.

  • Il est masseur dans un spa de luxe. (Anh ấy là nhân viên xoa bóp tại một spa sang trọng.)

• Massant, e (tính từ): có tác dụng xoa bóp.

  • Un gel massant pour les jambes. (Một loại gel xoa bóp cho chân.)

Từ đồng nghĩa

• Modelage: sự xoa bóp (thường dùng trong ngữ cảnh làm đẹp, thẩm mỹ).
• Friction: sự xát, chà xát (một động tác trong xoa bóp hoặc y học).

Các cụm từ liên quan

• Massage cardiaque: ép tim ngoài lồng ngực (kỹ thuật sơ cứu).

  • Il a pratiqué un massage cardiaque sur la victime. (Anh ấy đã thực hiện ép tim ngoài lồng ngực cho nạn nhân.)

• Massage thérapeutique: xoa bóp trị liệu.

  • Ce centre propose des massages thérapeutiques pour les douleurs chroniques. (Trung tâm này cung cấp các buổi xoa bóp trị liệu cho các cơn đau mãn tính.)

Thành ngữ liên quan

• Se faire masser la nuque / les épaules: được xoa bóp cổ / vai (một cách diễn đạt cụ thể).
  • À la fin de la journée, j'aime me faire masser les épaules. (Vào cuối ngày, tôi thích được xoa bóp vai.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự xoa bóp