matinée

/'mætinei/

Thân thiện

Elle lit un livre dans la matinée ensoleillée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Buổi sáng: Khoảng thời gian từ sáng sớm đến trưa.
   • Buổi biểu diễn chiều: Một buổi biểu diễn (kịch, hòa nhạc, chiếu phim) diễn ra vào buổi chiều, thường là đầu giờ chiều.
   • (Từ cũ) Áo mặc buổi sáng: Một loại áo choàng nhẹ, trang nhã mà phụ nữ mặc vào buổi sáng (nghĩa này hiếm dùng ngày nay).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai un rendez-vous dans la matinée. (Tôi có một cuộc hẹn trong buổi sáng.)
  • Nous avons assisté à une matinée théâtrale très intéressante. (Chúng tôi đã tham dự một buổi diễn kịch chiều rất thú vị.)
  • La matinée cinéma commence à 14 heures. (Buổi chiếu phim chiều bắt đầu lúc 14 giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Matinée musicale": Buổi hòa nhạc chiều.

  • La salle était pleine pour la matinée musicale de dimanche. (Phòng hòa nhạc chật kín người cho buổi hòa nhạc chiều Chủ nhật.)

• "Faire la grasse matinée": Ngủ nướng, thức dậy rất trễ vào buổi sáng.

  • Le dimanche, je fais toujours la grasse matinée. (Chủ nhật, tôi luôn ngủ nướng.)

Biến thể và từ gần giống

• Matin (danh từ giống đực): Buổi sáng (thường chỉ thời điểm, khoảnh khắc buổi sáng).
  • Il se lève tôt le matin. (Anh ấy dậy sớm vào buổi sáng.)

Từ đồng nghĩa

• Avant-midi (danh từ giống đực/cái, dùng ở Canada và một số vùng): Buổi sáng.
• Séance de l'après-midi (cụm từ): Buổi biểu diễn/chiếu buổi chiều (cách nói thay thế cho nghĩa "buổi biểu diễn chiều").

Thành ngữ liên quan

• "Faire la grasse matinée" (đã giải thích ở trên): Ngủ nướng.
• "Se lever au petit matin": Thức dậy từ lúc tinh mơ, rất sớm.
  • Il s'est levé au petit matin pour prendre le train. (Anh ấy đã dậy từ tinh mơ để bắt chuyến tàu.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. buổi sáng (từ sớm đến trưa)
   • Dans la matinée
     trong buổi sáng
2. cuộc vui buổi chiều
   • Matinée musicale
     buổi hòa nhạc chiều
3. (từ cũ, nghĩa cũ) áo mặc buổi sáng (của nữ)
   • faire la grasse matinée
     xem gras