matin

/'mætin/

Học thuật

Thân thiện

Le soleil se lève tôt ce matin.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Buổi sáng: Khoảng thời gian từ lúc mặt trời mọc đến trưa.
- Sự khởi đầu, thời kỳ đầu: Dùng một cách ẩn dụ để chỉ giai đoạn đầu tiên của một sự việc hoặc đời người.
Phó từ:
- Sớm, vào buổi sáng: Hành động diễn ra vào thời điểm sớm trong ngày.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- J'aime me promener le matin. (Tôi thích đi dạo buổi sáng.)
- Il travaille tous les matins. (Anh ấy làm việc mọi buổi sáng.)
Phó từ:
- Elle se lève matin. (Cô ấy dậy sớm.)
- Nous partons matin pour éviter la circulation. (Chúng tôi khởi hành sớm để tránh giao thông.)

Các cách sử dụng nâng cao

"de bon matin" / "de grand matin": sáng tinh mơ, rất sớm.
- Les pêcheurs partent de bon matin. (Những người đánh cá ra khơi từ sáng tinh mơ.)
"du matin au soir": từ sáng đến tối, cả ngày.
- Il travaille du matin au soir. (Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.)
"être du matin": là người dậy sớm, hoạt động hiệu quả vào buổi sáng.
- Je ne suis pas du matin, je préfère le soir. (Tôi không phải là người của buổi sáng, tôi thích buổi tối hơn.)

Biến thể và từ gần giống

Matinée (n.f): Buổi sáng (nhấn mạnh khoảng thời gian), buổi biểu diễn ban ngày (thường là chiều).
- Rendez-vous en matinée. (Cuộc hẹn vào buổi sáng.)
Matinier, matinière (adj): Thuộc về buổi sáng, dậy sớm.
- C'est une personne matinière. (Đó là một người hay dậy sớm.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ/trạng từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

"Le matin de la vie": Tuổi thanh xuân, buổi bình minh của cuộc đời.
- Il se souvient du matin de sa vie. (Anh ấy nhớ về tuổi thanh xuân của mình.)
"Un beau matin" / "Un de ces matins": Một ngày kia, một buổi sáng đẹp trời nào đó (chỉ một sự việc bất ngờ xảy ra).
- Un beau matin, il a tout quitté. (Một ngày kia, anh ấy đã bỏ tất cả.)

Le soleil se lève tôt ce matin.

danh từ giống đực

Từ gần giống