Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Vui, vui vẻ: Dùng để miêu tả một người có tính cách tươi vui, hoặc một bầu không khí, sự vật mang lại cảm giác vui tươi, sảng khoái.
   • (Thân mật) Hơi say: Trong ngữ cảnh thân mật, có thể dùng để chỉ trạng thái hơi say rượu.
   • (Từ cũ) Phóng túng: Trong văn chương cổ, có thể mang nghĩa phóng túng, không bị ràng buộc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a un tempérament gai et optimiste. (Anh ấy có một tính khí vui vẻ và lạc quan.)
  • C'est une musique gaie qui donne envie de danser. (Đó là một bản nhạc vui khiến người ta muốn nhảy múa.)
  • Après deux verres de vin, il était un peu gai. (Sau hai ly rượu, anh ta đã hơi say.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être gai comme un pinson": Vui như chim sẻ, rất vui vẻ, hân hoan.
  • Depuis qu'il a reçu cette bonne nouvelle, il est gai comme un pinson. (Kể từ khi nhận được tin vui đó, anh ấy vui như chim sẻ.)
• "Avoir l'esprit gai": Có tinh thần vui vẻ, lạc quan.
  • Même dans les moments difficiles, elle a l'esprit gai. (Ngay cả trong những lúc khó khăn, cô ấy vẫn có tinh thần vui vẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Gaieté (danh từ giống cái): Sự vui vẻ, niềm vui.
  • La gaieté des enfants est communicative. (Sự vui vẻ của trẻ em rất dễ lây lan.)
• Gaiement (trạng từ): Một cách vui vẻ.
  • Ils chantent gaiement. (Họ hát một cách vui vẻ.)
• Égailler (s') (động từ phản thân): Vui chơi, giải trí (thường dùng ở thể phản thân).
  • Les oiseaux s'égayent dans le jardin. (Những chú chim vui chơi trong vườn.)

Từ đồng nghĩa

• Joyeux: Vui mừng, hân hoan (nhấn mạnh đến niềm vui rõ rệt).
• Enjoué: Vui tươi, hoạt bát (nhấn mạnh đến sự sinh động, hoạt bát).
• Réjoui: Hớn hở, vui sướng (thường do một sự kiện cụ thể).

Từ trái nghĩa

• Triste: Buồn.
• Morne: Ảm đạm, u sầu.
• Maussade: Cáu kỉnh, khó chịu.

tính từ

1. vui, vui vẻ
   • Un caractère gai et facile
     tính vui và dễ dãi
   • Une conversation gaie
     cuộc nói chuyện vui vẻ
   • Une chanson gaie
     bài hát vui
2. (thân mật) hơi say
3. (từ cũ; nghĩa cũ) phóng túng
   • Tenir de gais propos
     nói những câu chuyện phóng túng