moite

Thân thiện

Le bébé a le front moite après son sommeil.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hơi ướt, hơi ẩm: Dùng để mô tả một bề mặt hoặc không khí có độ ẩm nhẹ, không khô ráo hoàn toàn nhưng cũng không ướt sũng.
   • Xâm xấp: Thường dùng để mô tả mồ hôi hoặc độ ẩm trên da.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La serviette est encore moite. (Chiếc khăn vẫn còn hơi ẩm.)
  • On sentait une chaleur moite dans la pièce. (Chúng tôi cảm thấy một cái nóng hơi ẩm trong phòng.)
  • Son front était moite de sueur. (Trán anh ấy xâm xấp mồ hôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "moite de...": xâm xấp vì... (thường là mồ hôi, nước mắt).
  • Ses mains étaient moites de transpiration. (Tay cô ấy xâm xấp mồ hôi.)
• Dùng để mô tả không khí oi bức, ẩm ướt một cách khó chịu.
  • Une nuit moite d'été. (Một đêm mùa hè oi ẩm.)

Biến thể và từ gần giống

• Mouiller (động từ): làm ướt.
• Humide (tính từ): ẩm ướt (mức độ thường cao hơn "moite").
• Sécher (động từ): làm khô.

Từ đồng nghĩa

• Humide: ẩm ướt.
• Trempé: ướt sũng (mức độ mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Sec: khô.
• Aride: khô cằn.

Học thuật

tính từ

1. hơi ướt, hơi ẩm, xâm xấp
   • Front moite de sueur
     trán xâm xấp mồ hôi
   • Chaleur moite
     nóng hơi ấm